连接是只读的