定义关联方法