关闭vol