pump一直转