连接装饰器