人日寄杜二拾遗翻译

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《人日寄杜二拾遗》；

人日寄杜二拾遗

【作者】唐·高适

人日题诗寄草堂，遥怜故人思故乡。柳条弄色不忍见，梅花满枝空断肠。身在远藩无所预，心怀百忧复千虑。今年人日空相忆，明年人日知何处。一卧东山三十春，岂知书剑老风尘。龙钟还忝二千石，愧尔东西南北人。

这首诗的意思是说，人日这天题诗寄向成都草堂，远远怜念旧友定在思念故乡，柳枝泛绿这美景却不忍看见，梅花开满枝头让人空自断肠，身在偏远南方大事难以参预，心怀百重担心还有千重忧虑，今年的人日彼此在空相回忆，明年的人日更不知身在何处，高卧东山转眼度过了三十春，哪里料到书剑飘零终老风尘，老态龙钟还辱居高位二千石，内心有愧你四处流离的友人，其中【人日】说的是旧俗以农历正月初七为人日，【草堂】指的是茅草盖的堂屋，【忝】的意思是有愧于，常用作谦辞；

《人日寄杜二拾遗》是唐代诗人高适晚年时创作的一首诗，这是高适晚年诗作中最动人的一篇，全诗每四句一段，共分为三段，【人日题诗寄草堂】，首句便单刀直入点明主题，【遥怜故人思故乡】，【遥怜】的【怜】字，正是表示二人感情的字眼，通篇都围绕着【怜】字展开，【思故乡】既是从自己说，也是从杜甫说，满目疮痍的中原，同是他们的故乡；

紧接着，【柳条弄色不忍见，梅花满枝空断肠】，便是这思乡情绪的具体形容，柳叶萌芽，梅花盛开，应该是令人愉悦的，但在飘泊异地的游子心中，总是容易引起乡愁，而使人【不忍见】，一见就【断肠】，中间四句是诗意的拓展和深化，既【无所预】又【复千虑】，表白忧国情怀，【空相忆】、【知何处】，则增添了一层无奈与落寞的感觉；

结尾四句将自己的庸碌自适，与友人飘泊四方做对比，引出【愧】意，回应篇首，写足题意，全诗以浑朴自然的语言，传达了跌宕起伏的感情；

好的，以上就是本期关于《人日寄杜二拾遗》的全部内容，我们下期再见。