王维归嵩山作全文译文赏析
这是一首五言律诗，这首诗通过描写作者辞官归隐嵩山，途中所见的景色，抒发了作者恬静淡泊的闲适心情，【嵩山】是五岳之一，称中岳，地处河南省登封市西北面，【清川】指的是清清的流水。
大家好，今天要给大家讲解的是《归嵩山作》；
【作者】唐·王维
清川带长薄，车马去闲闲。流水如有意，暮禽相与还。荒城临古渡，落日满秋山。迢递嵩高下，归来且闭关。
这是一首五言律诗，这首诗通过描写作者辞官归隐嵩山，途中所见的景色，抒发了作者恬静淡泊的闲适心情，【嵩山】是五岳之一，称中岳，地处河南省登封市西北面，【清川】指的是清清的流水，【暮禽】是傍晚的鸟儿，【迢递】形容遥远的样子；
接下来我们一起来看一下这首诗，先来看诗的第一句和第二句，【清川带长薄，车马去闲闲】，首联描写归隐出发时的情景，扣题目中的【归】字，清澈的河川环绕着一片，长长的草泽地，离归的车马缓缓前进，显得那样从容不迫；
我们接着往下看中间四句，进一步描摹归隐路途中的景色，流水如有意，暮禽相与还。荒城临古渡，落日满秋山。第三句的【流水如有意】承【清川】，第四句的【暮禽相与还】承【长薄】，这两句又由【车马去闲闲】直接发展而来，这里移情及物，把【流水】和【暮禽】都拟人化了，仿佛它们也富有了人的感情；
再来看结尾两句，【迢递嵩高下，归来且闭关】，这两句照应题目，点明隐居主题，【迢递】是形容山高远的样子，对山势作了简练而又形象的描写，【归来】写明归山过程的终结，点出题目中的【归】字，这里写的是归隐后的心情，表示要与世隔绝，不再过问社会人事，最终点明辞官归隐的宗旨，安心地过自己，宁静淡泊的隐居生活，诗人的心境又重新回归于淡泊闲适；
好的，以上就是本期视频的全部内容，我们下期再见。