苏轼寒食雨二首翻译

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《寒食雨二首》；

寒食雨二首

【作者】宋·苏轼

其一，自我来黄州，已过三寒食。年年欲惜春，春去不容惜。今年又苦雨，两月秋萧瑟。卧闻海棠花，泥污燕脂雪。暗中偷负去，夜半真有力。何殊病少年，病起头已白。

其二，春江欲入户，雨势来不已。小屋如渔舟，濛濛水云里。空庖煮寒菜，破灶烧湿苇。那知是寒食，但见乌衔纸。君门深九重，坟墓在万里。也拟哭途穷，死灰吹不起。

第一首诗的意思是说，自从我来到黄州，已经度过了三个寒食，年年爱惜春光想将它挽留，春天自管自归去不容人惋惜，今年又苦于连连阴雨，连绵两个月气候萧瑟一如秋季，独卧在床听得雨打海棠，花瓣像雪片凋落泥污，造物主把艳丽的海棠偷偷拿去，夜半的雨真有神力，雨中海棠仿佛一位患病的少年，病好了之后双鬓斑白已然老去；

第二首诗的意思是说，春江暴涨仿佛要冲进门户，雨势凶猛袭来似乎没有穷已，我的小屋宛如一叶渔舟，笼罩在濛濛水云里，空空的厨房煮着些寒菜，潮湿的芦苇燃在破灶底，哪还知道这一天竟然是寒食，却见乌鸦衔来烧剩的纸币，天子的宫门有九重，深远难以归去，祖上的坟墓遥隔万里不能祭奠，我只想学阮籍作穷途痛哭，心头却似死灰，并不想重新燃起；

第一首诗，借寒食前后阴雨连绵，萧瑟如秋的景象，写出他悼惜芳春，悼惜年华似水的心情，诗人对海棠情有独钟，并多次在诗中借以自喻，如果说第一首诗表现贬谪之悲还比较含蓄的话；

那第二首诗则是长歌当哭，宣泄了诗人心头无限的积郁，诗中先描写雨势凶猛，长江暴涨，好像要马上冲进诗人的居所一样，其实在黄州时期，苏轼写了不少旷远清超的诗词，但这首诗实在是写出了他，最为真实、最为沉痛的内心感情；

好的，以上就是本期关于《寒食雨二首》的全部内容，我们下期再见。