纪念，形容对人或物的一种留恋怀念的情绪，既可作动词，例如：纪念烈士。也可作名词，例如：做个纪念。
留念，留做纪念，留为纪念，还可引申为留心 关怀，舍不得离开之意，一般作动词，例如：合影留念。
由此看来，留念是用来形容人的，而且是在世的人，而纪念是用来对去世的人或者是某件物品，比如说纪念先组纪念先烈。所以说我们在出去玩的时候，碰到了一些有纪念意义的商品，都叫作纪念品，而不叫留念品。