1、忽如一夜春风来千树万树梨花开是秋天。原句：北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。出自：唐代著名诗人岑参的《白雪歌送武判官归京》。
2、译文：北风席卷大地吹折白草，仲秋八月胡地飘降大雪。仿佛一夜之间春风吹来，树上有如梨花竞相开放。梨花：春天开放，花作白色，这里比喻雪花积在树枝上，像梨花开了一样。
3、赏析：此诗开篇就奇突。未及白雪而先传风声，所谓“笔所未到气已吞”——全是飞雪之精神。大雪必随刮风而来，“北风卷地”四字，妙在由风而见雪。然经霜草脆，故能断折（如为春草则随风俯仰不可“折”）。“白草折”又显出风来势猛。八月秋高，而北地已满天飞雪。“胡天八月即飞雪”，一个“即”字，维妙维肖地写出由南方来的人少见多怪的惊奇口吻。
下载本文