孙山考了倒数第一名。来源成语“名落孙山”讲述的是孙山和一个同乡的儿子一同到京城，去参加举人的考试。放榜的时候，孙山的名字被列在榜文的倒数第一名。而一起去的那位同乡的儿子，却没有考上。同乡便来问自己儿子有没有考取。孙山既不好意思直说，又不便隐瞒，于是，就随口念出两句不成诗的诗句来：“解元尽处是孙山，贤郎更在孙山外”。故事中孙山被人问及同乡儿子是否中榜时，采取委婉的方式答之，既不损人面子，又有效传递了信息。成语告诉人们，在求人办事的过程中，总会有一些使人们不便、不忍或者语境不允许直说的东西。于是，“遁辞以隐意，谲譬以指事”，说话人故意说些与本意相关或相似的事物，来含蓄表达本来要直说的意思。在语言的表达艺术中，这种方法叫做“缓冲”，能让听者或观者在比较舒适的氛围中接受信息。
下载本文
