1、性质不同：祎：为形声字，从示，韦声；古代时一种美玉；多用于人名。袆：从衣，韦声；衣上有野鸡的图纹，上有五彩鸡形图案的祭服。
2、字源不同：祎：本义美好。袆：本义王后的祭服。袆相关组词只有2个：翟袆：即翟衣。副袆：王后的首饰和上服。
