苟国家生死出自林则徐的《赴戍登程口占示家人二首》，其原句是：“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”，意思是只要对于国和家有利，即使用我的生命来交换也在所不惜。这种成全大我牺牲小我的奉献精神表达其对国家的无限崇敬与热爱。
原文：
赴戍登程口占示家人二首
力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。
苟利国家生死以，岂因祸福避趋之！
谪居正是君恩厚，养拙刚于戍卒宜。
戏与山妻谈故事，试吟断送老头皮。
译文：
我能力低微而肩负重任，早已感到精疲力尽。一再担当重任，以我衰老之躯，平庸之才，是定然不能支撑了。如果对国家有利，我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗放伊犁，正是君恩高厚。我还是退隐不仕，当一名成卒适宜。我开着玩笑，同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事，说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
下载本文