烟消云散的英语是：vanish into thin air、vanish without a trace。
烟消云散的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、基础解释 【点此查看烟消云散详细内容】
像烟和云的消散一样。比喻事物消失得干干净净。［近］冰消瓦解。
二、汉语大词典
亦作“烟消云散”。比喻事物消失。元张养浩《天净沙》曲：“更着十年试看，烟消云散，一杯谁共歌欢？”孙中山《对黄埔陆军军官学校告别词》：“当时结成的团体，虽然是风起云涌，有百十之多。但是不久，所有的团体，便烟消云散。”郭沫若《反正前后》第一篇：“两三千万两的股本，一部分归了耗费，一部分归了私囊，一部分成了北方军人的私斗军费，于是川汉铁路终于烟消云散了。”
三、国语辞典
比喻事物如烟云消散尽净。元．张养浩〈天净沙．昨朝杨柳依依〉曲：「更著十年试看，烟消云散，一杯谁共歌欢。」也作「烟消雾散」、「云消雾散」。烟消云散[yānxiāoyúnsàn]⒈比喻事物如烟云消散尽净。元·张养浩〈天净沙·昨朝杨柳依依〉曲：「更著十年试看，烟消云散，一杯谁共歌欢。」也作「烟消雾散」、「云消雾散」。近风流云散烟消火灭雾散云歛云消雾散成语解释烟消云散
四、出处
元·张养浩《天净沙曲》：“烟消云散；一杯谁共歌欢。”
五、关于烟消云散的近义词
六、关于烟消云散的反义词
下载本文