交通事故伤者出院要准备的证明如下：
1、住院病历，诊断证明书，出院证，出院，医院拍的x光片；
2、交通事故责任认定书以及受伤者的个人信息，病历卡，住院期间的医疗费，请护理的拿到护理费支付凭证医药费支付清单，出院小结，所有检查项目的报告单；
3、医院的书面证明有住院期间的护理人数，出院后是否还需要护理，出院后休息时间，后续医疗费需多少钱。
车祸出院后保险公司理赔流程如下：
1、出示保险单、行驶证、驾驶证、车主身份证；
2、填写出险报案表，填写出险经过、报案人、驾驶员和联系电话；
3、理赔员带领车主进行车辆外观检查、拍照核损；
4、检查车上有无贵重物品，交付维修站修理；
5、理赔员开具任务委托单，确定维修项目及时间，车主签字送修。
法律依据：《最高人民关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条
医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。
医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。
