1、翠性是天然翡翠所具备的特征之一。通常，天然玻璃种翡翠对着强光观察，可见其中有其他矿物颗粒的翠色闪光，称为翠花或翠性;而用玻璃制成的伪品都无此种“翠性”特征。
2、真品玻璃种翡翠其翠色浓艳纯正，且其色带颜色深浅过渡自然，常呈片状、带状或丝状;而仿翡翠的玻璃是没有色根的，其颜色往往比较均匀，如有色带，通常是呈流纹状，就像熔岩浆流动后留下的流线性形状一样。
3、由于天然玻璃种翡翠其结构坚硬紧密，无气泡，密度较大，敲击时声音清脆;而玻璃则结构较松或有气泡，密度较小，敲击声音沙哑不清脆。
