Two Innocents in Red China

A Wolf in Sheik’s Clothing

To Lie or Not to Lie———The Doctor’s Dilemma

1． 标题的长度：英语科技论文中，标题不宜过长，大多为8—12个单词左右。

1)Reducing Mining Costs through Computer Technology; 采用计算机技术降低开采成本（动宾型标题） 

2) Microelectronic Assembly and Packaging Technology: Barriers and Needs

微电子装配及包装技术：障碍和需要

2．标题的用词：标题中用得最多的是名词(包括动名词)，除名词外，用得较多的是介词，有时使用形容词、冠词、连词、副词。

例1 

a．标题：On the Fatigue Life Prediction of Spot Welded Components（点焊汽车构件疲劳寿命预测）

关键词：fatigue     spot weld  automobile        life prediction  

（疲劳       点焊       汽车         寿命预测） 

b．标题：Computer Simulation and Experimental Study On Cold Shut During Mold Filling 

（铸件充型中冷隔过程计算机模拟及其实验研究 ）

关键词：mold filling   computer simulation   cold shut   casting 

铸件充型      计算机模拟    冷隔     铸造 

从上面例子可以看出，标题中的用词多是文章的关键词，将文章的主要内容予以高度概括。标题中用得最多的是名词或名词词组，一般不用动词或动词词组。如果用动词，则用非谓语动词形式，如动名词、不定式或分词。 除名词外，用得较多的是介词of，in，on等，再其次是连词and和形容词。偶尔也需要用一些其他词性的词，如副词、冠词等。 

3 标题的结构：学术文章的标题主要有三种结构--名词性词组(包括动名词)，介词词组，名词词组+介词词组。间或也用一个疑问句作标题(多用在人文社会科学领域)，但一般不用陈述句或动词词组作标题。 

(1)名词性词组 ：名词性词组由名词及其修饰语构成。 

例1  计算机的现状与未来—微机的迅猛发展

Computers Today and Tomorrow—The Microcomputer Exploration。(名词词组) (名词词组) 

(2)介词词组 ：介词词组由介词十名词或名词词组构成。如果整个标题就是一个介词词组的话，一般这个介词是“on”，意思是“对……的研究”。 

例2   On the Distribution of Sound in a Corridor 

（对走廊中的声音分布的研究）

(3)名词／名词词组+介词词组这是标题中用得最多的结构。 

例3  a. Progress on Fuel Cell and Its Materials（燃料电池及其材料的进展）(名词) (介词词组) 

b. Models of sustaining Human and Natural Development（维持人类和自然的发展模式）

(名词) (介词词组) 

标题中的介词词组一般用来修饰名词或名词词组，从而限定某研究课题的范围。这种结构与中文的“的”字结构相似，区别是中文标题中修饰语在前，中心词在后。英文正好相反，名词在前，而作为修饰语的介词短语在后。 

例4     a. About Multimedia Technology;

浅谈多媒体技术（介词短语）

b. Progress on Fuel Cell and its Materials 

燃料电池及其材料进展 

4其他形式 ：对于值得争议的问题，偶尔可用疑问句作为论文的标题，以点明整个论文讨论的焦点。 

例6   a． Do Electromagnetic Fields Affect the Way Plants Grow? 电磁场影响植物生长的方式吗？

b．Sino—US Relations: For Better, For Worse? 中美关系,路在何方?

5有的标题由两部分组成，用冒号( ：)隔开。一般来说，冒号前面一部分是研究的对象、内容或课题，比较笼统，冒号后面具体说明研究重点或研究方法。 

分为三种模式

模式1 研究课题：具体内容 

例7 Microelectronic Assembly and Packaging Technology：Barriers and Needs 

微电子装配及包装技术：障碍和需要

模式2 研究课题：方法／性质 

例8 Solid Oxide Fuel Cell：A Survey

固体氧化物燃料电池：一项调查

模式 3 研究课题：问题焦点 

Noise: Good? Bad? Maybe Both?

噪音：好？坏的？也许两者皆是？

Do the English Understand“English”英国人真的懂“英语”吗？（双关）

英语文章标题大小写原则

1.题目的第一个单词要大写；

2.冠词都不需要大写；

3.字母多于三个(不含三个)的介词、连词首字母要大写；

4.名词、动词、形容词、副词、代词、感叹词首字母；

5.大写所有英语中要求大写的单词。如月份、人名、地名等等。

这几条原则的优先性是递减的，也就是说，如果几条原则之间出现了矛盾的情况，应优先实用前面的原则。如：如果题目的第一个单词是冠词或不多于二个字母的介词时也应该大写。