河南方言(经典) 

饺子---扁食   -

恶心---各一   -

玩----耍   -

头----低挠   -

可以----中   -

不可以----不中   -

可以不可以----中不中   -

算了---去求（拖了）   -

膝盖---克旗盖儿   -

馒头---馍   -

自己---自个（都个）   -

例子：我各一吃扁食，你自各吃吧，你吃了吃求不吃去求   -

蹲---估堆   -

惹---犯塞   -

踩---拧死   -

扔---拌了   -

腋窝--胳劳只   -

不要--报   -

摔倒--绊倒   -

厕所--茅子   -

干净--清气   -

生气--操气   -

孬--操蛋   -

一起--厮跟   -

干什么--弄啥类   -

-

两位80多岁老奶奶用正宗方言的一段对话：     -

甲：他大婶子，你走路怎么个歪个歪（东倒西歪）的？     -

乙：唉！可不是类，俺夜黑（昨天）老霉（不走运），到集上去割肉，打算包扁食（饺子）吃类，谁着一械儿（突然）把脚拨儿（踝骨）扭了，真叫俺疼死了（无法忍受）。     -

甲：你谬去看看仙儿（医生）吗？乙：去诊所了。     -

甲：你的喊个车坐住去呀！     -

乙：俺寻四离诊所谬多远儿（很近），一械（一会儿）就到了，谁知路上打了个滑溜呲儿摔倒了，边起（周围）的人见了都过来搀俺，一开面包车（轿车）的后生中年男子）把俺送到诊所类，俺给他钱，他还不要，俺说谢谢，他过说：一点小事，谢啥类，说完开着面包车跑了。     -

甲：真咱还是好人多呀，他大婶子，以后走路可得小心点啦。     -

乙：谁说不是，俺从根（从来）也没吃过这个亏呀，要是（如果）小心点，那能出这个乱子头（差错）啊。   -

-

没关系--不抓   -

厨房--灶火   -

老婆--袖子   -

形容过分--作百住做死类   -

-

一天A给B打电话。     -

A：歪，你盖哪来？     -

B：我盖家来，你盖哪来？     -

A：我盖大街来，听说3维4楼开了个老大大来游戏厅，可活色来，咱俩四跟去瞅瞅吧？！     -

B：中呀，啥时儿？     -

A：现在白！     -

：这会儿我还西巴肚盖被窝里来！     -

A：啥？西巴肚？你咋阵各仪人来？     -

B：呵呵，我从小到大一直都好西巴肚睡啊，你不着？     -

A：阵词耐人！中了，你快穿穿切吧！     -

B：哦，等我恶一抛再给你打电话。     -

A：阔里没法说你！快去吧！     -

B恶完后，拿起家中的固话给A拨通了电话：可妥了，可妥了！！！     -

A：邪或啥来？咋了？     -

B：我手机掉猜所里了.......     -

-

昨天晚上--夜黑儿   -

前天--前移个   -

今天早上--今儿切   -

你想怎么样--你想杂捉类   -

刚才--将解儿   -

挠（痒）——胳肢   -

输了--如了   -

骗人--qiuo人   -

忽悠--

                     -迂阔   -

聊天---喷喷   -

现在---真在儿   -

拖鞋----提拉扳儿   -

扣鼻子---呕鼻子   -

吝啬---低国皮（下作皮）   -

麻雀——-小垂儿   -

蛇——长虫   -

叹词----真几吧类求捣蛋！   -

蜗牛---茫茫蛾儿   -

知了--马几了   -

说谁傻——真二蛋   -

说谁调皮——他真捣蛋   -

非常——同求 如（他长的非常美——他长类同求美类）   -

人家--nia   -

弱--壤   -

窝囊--日八chua   -

跳——个蹬   -

抽屉——抽头   -

最好提前怎么样－－就手   -

谁啊——sei啦   -

下边--嗲起   -

上边--高处-下载本文