视频1 视频21 视频41 视频61 视频文章1 视频文章21 视频文章41 视频文章61 推荐1 推荐3 推荐5 推荐7 推荐9 推荐11 推荐13 推荐15 推荐17 推荐19 推荐21 推荐23 推荐25 推荐27 推荐29 推荐31 推荐33 推荐35 推荐37 推荐39 推荐41 推荐43 推荐45 推荐47 推荐49 关键词1 关键词101 关键词201 关键词301 关键词401 关键词501 关键词601 关键词701 关键词801 关键词901 关键词1001 关键词1101 关键词1201 关键词1301 关键词1401 关键词1501 关键词1601 关键词1701 关键词1801 关键词1901 视频扩展1 视频扩展6 视频扩展11 视频扩展16 文章1 文章201 文章401 文章601 文章801 文章1001 资讯1 资讯501 资讯1001 资讯1501 标签1 标签501 标签1001 关键词1 关键词501 关键词1001 关键词1501 专题2001
签证所需户口本翻译全件-sample
2025-09-23 22:02:43 责编:小OO
文档
Household Register

Under Supervision of the Ministry of Public Security of P.R.C

Points for Attention

I. Residence Booklet has legal effect to prove a citizen’s identity status and mutual relations among family members, and is the main basis for residence registration authority to investigate and confirm his/her registered permanent residence. In so doing, the household owner or members of this household shall, of his/her own free will, show the booklet. 

II. The household owner shall well keep the booklet, and is prohibited to modify, transfer or lend it. If loss arises, such shall be immediately reported to the residence registration authority. 

III. The registration right of the booklet belongs to residence registration authority, and any other organization or individual shall not make any record on it. 

IV. If the members are increased or decreased, or registration items change in this household, registration shall be declared to residence registration authority by holding the booklet. 

V. When the whole household moves out of residence jurisdictional area, the residence booklet shall be returned to residence registration authority for cancellation. 

                                                       No. XXX

Type of HouseholdNon-agricultural HouseholdName of Householder

XXX
Household No.XXXAddressXXX
Provincial-level Public Security Authority’s Seal Special for Residence:

Public Security Bureau of Beijing (seal)

Household Registration Body’s Seal Special for Residence: 

Public Security Bureau of Beijing 

XXXX Police Station (seal)

Seal of Undertaker: XX

Issued on DD MM YY

Registration of Changed Items and Record of Change

 ItemAddress after ChangeDate of ChangeSeal of the Undertaker
Registration Card for Resident Population

NameXXXRelation with HouseholderHouseholder
Other Used NamesGenderMale
Place of BirthXXXEthnicityHan Chinese

Place of OriginDate of BirthDD MM YY
Other Addresses if HaveReligion
Identity Card NumberXXXXHeightXXX cm

Blood 

Type

EducationXXXMarital StatusMarriedMilitary Service Status
Work PlaceXXXOccupationXXX
When and from Where Moved to This City (County)XXX
When and from Where Moved to This AddressXXX
Seal of Undertaker: XX         Date of Issue: DD MM YY

Registration of Changed Items and Record of Change

ItemAddress after ChangeDate of ChangeSeal of the Undertaker
Registration Card for Resident Population

NameXXXRelation with HouseholderWife
Other Used NamesGenderFemale
Place of BirthXXXNationalityMan Chinese
Place of OriginXXXDate of BirthDD MM YY

Other Addresses if HaveReligion
Identity Card NumberXXXXHeight160 cm

Blood Type

A
EducationHigh SchoolMarital StatusMarriedMilitary Service Status
Work PlaceXXXOccupationDeputy Chief
When and from Where Moved to This City (County)XXX
When and from Where Moved to This AddressMoved from XXX on 11th January 1981.

Seal of Undertaker: XX         Date of Issue: DD MM YY

Registration of Changed Items and Record of Change

ItemAddress after ChangeDate of ChangeSeal of the Undertaker
Registration Card for Resident Population

NameXXRelation with HouseholderDaughter
Other Used NamesGenderFemale

Place of BirthBeijingEthnicityMan Chinese
Place of OriginXXDate of Birth
Other Addresses if HaveReligion
Identity Card NumberHeight167 cm

Blood 

Type

A
EducationGraduateMarital StatusMilitary Service Status
Work PlaceOccupationEmployee
When and from Where Moved to This City (County)
When and from Where Moved to This AddressMoved from XXX, on 21th July 2003.

Seal of Undertaker: XX          Date of Issue: XX 

Registration of Changed Items and Record of Change

ItemAddress after ChangeDate of ChangeSeal of the Undertaker

下载本文
显示全文
专题