作者：***
来源：《亚太教育》2016年第11期
摘 要：作为一部曾在许多国家和地区创下惊人收视率的家庭美剧，《绝望的主妇》近年来受到越来越多中国观众的追捧。本片从一个已故家庭主妇的视角，讲述了美国一个郊外小区紫藤街里四位性格不同的家庭主妇的生活。透过这样贴近生活的美剧，我们不仅可以了解到美国社会普通老百姓的日常生活，也可以从中领会到许多中美文化的差异。因此，本文采用个案分析法和归纳法，着重探讨中美两国人民在家庭观和婚姻观上存在的差异。通过对这些差异的分析与总结，帮助我们了解中美两国独特的文化内涵，同时也有助于两国人民进行有效的跨文化交际。
关键词：绝望的主妇；中美；婚姻；家庭；不同
一、前言
《绝望的主妇》是一部由美国广播公司出品的家庭伦理电视剧。故事以一个虚构的美国郊外住宅区紫藤街为背景，描述了四位美国家庭妇女的生活。他们是单身母亲苏珊，完美主妇布丽，能干主妇丽奈特，迷人但不幸的加布丽尔。
由于其超高的人气，《绝望的主妇》也在国内学术界引发了热烈的讨论。大多数学者从电视艺术和语言学角度来分析此剧，肯定了其故事发展模式和语言运用的独特性。然而，作为一部贴近美国人真实生活的电视剧，其背后蕴藏的文化内涵，如婚姻观和家庭观更值得我们讨论。本文以《绝望的主妇》这部电视剧为出发点，着重探讨中美两国文化在婚姻观和家庭观上的不同。
二、《绝望的主妇》中不同的婚姻观
（一）对待婚姻的态度
1.中国人对待婚姻的态度
对大多数中国人来说，婚姻是人生大事。婚姻不仅意味着两个人的结合，更意味着两个家庭的结合。早在结婚前，即将结婚的年轻男女通常会拜访彼此的家庭，以了解家庭情况。当他们决定结婚的时候，几乎所有的家庭成员都会来帮忙准备婚礼（李信，2003：87）。虽然有时儿子不想结婚，但父母会以年龄或孝顺父母为借口劝其找一个合适的人结婚。在这种情况下，婚姻不是建立在个人意愿的基础上，而是基于家庭压力。结婚有时不是为了自己，而是为了别人。
2.美国人对待婚姻的态度。
在美国，人们结婚完全是出于自己的考虑而不是为了别人。一旦两个成年人达到法定年龄，他们就可以选择结婚（李信，2003：86）。从这个意义上来说，婚姻是建立在自愿的基础上，第三方无权干涉。对于美国男人来说，他结婚的理由可能只是为了找一个女性伴侣，让他得到身体和精神上的满足（李信，2003：87）。在他看来，婚姻是他个人的权利而不是义务，是一种形式，而不是一种责任（闫学才，2002：27）。
例如，在《绝望的主妇》中，当布丽的第一任丈夫雷克斯死后，她结识了一位与她有着共同爱好的牙医奥森。结婚之前，他们甚至不太了解彼此的家庭背景。在他们结婚后的一个月，布丽才拜访了丈夫奥森的母亲。另一个例子是漂亮主妇加布丽尔和她的丈夫卡洛斯。当卡洛斯的母亲知道儿子要娶一个只喜欢购物和做美容的模特时，她强烈反对这桩婚姻。然而，卡洛斯是如此疯狂迷恋加布丽尔，他已经下定决心非此女不娶。最后，卡洛斯的母亲只能默许这桩婚姻。由此可见，美国人的婚姻决定权主要还在于个人。
（二）对待婚姻危机态度
1.中国夫妇的态度
在中国，当夫妻关系中出现感情危机时，他们中的一些人会选择避而不谈之。有时候，夫妻双方都清楚地知道婚姻已经破裂，但他们仍然选择生活在一起。对于妻子来说，她可能会回到娘家与她的父母交谈。而对于丈夫来说，他可能会选择出去跟朋友聊天，喝一杯（李信，2003：88）。无论是男人或女人，当婚姻出现问题或者危机时，他们都倾向于向所熟悉的人求助。很少中国夫妻会向一个陌生人寻求帮助。
2.美国夫妇的态度
在美国，情况大有不同。当婚姻出现问题危机时，美国人往往会选择向专业人士寻求帮助，如婚姻辅导师。婚姻辅导也称夫妻咨询，是一种服务类咨询。提供这种服务的人通常是心理学家、社会工作者和志愿者。他们具备专业知识和证书（区文圣，2007：76）。在辅导过程中，婚姻辅导师会让这对夫妻讨论问题，交流他们的想法，进而解决问题。最后，婚姻辅导师会从专业的角度来分析问题，并给出专业意见。
在《绝望的主妇》中，完美主妇布丽的婚姻似乎走到了尽头。深爱着她的丈夫的布丽决定做些什么来拯救岌岌可危的婚姻。她把雷克斯带到了婚姻咨询辅导师那。在接受辅导时，布丽很爱面子，她总是不直接回答问题。因此他们的辅导师建议夫妻两分开接受辅导。因为婚姻咨询的最基本原则是真诚的沟通。只有双方都敞开心扉分享彼此的看法，辅导师才能知道婚姻问题的所在之处。此外，根据美国法律，婚姻咨询辅导师不能随意向他人透露客户的任何信息。如果违反了这个原则，他们将得到严厉的惩罚，甚至失去辅导资格（李信，2003：86）。在故事中，当布丽向辅导师询问雷克斯和他的交谈内容时，辅导师严肃地拒绝了布丽的要求（区文圣，2007：75）。
（三）对待离婚的态度
1.中国人对待离婚的态度
在中国，夫妻对待离婚的态度是很谨慎的。中国人认为两个人能结为夫妻，那是前世修来的缘分。一旦结了婚，大部分的中国人会选择对配偶绝对忠诚，直到死亡。即使夫妻之间有不和谐的地方，他们也会选择隐忍，而不是选择离婚。对于丈夫来说，即使有时他们对妻子没有了感情，但看在多年的夫妻情谊上，他们也不会轻易选择离婚。
此外，在中国，有一句老话叫，好女不结两次婚。可想而知，在中国，女人离婚是不光彩的。有时人们会歧视离婚的女人，因此一个离了婚的女人想要再婚是很困难的。另一方面，考虑到孩子的健康成长，婚姻破裂的夫妻也不会选择离婚，反而会假装保持良好的关系。由此可见，大多数中国人是不会轻易选择结束婚姻。
2.美国人对待离婚的态度
在美国，人们对离婚持相反的态度。他们认为个人有权选择他所爱的人的权利。结婚后，丈当其中一方发现婚姻是个错误或婚姻不幸，他/她会选择离婚。如果这其中一方爱上了别人，没有人会被责备。对于他们来说，爱是关于感觉而无关道德。强制让两个没有感情的人生活在一起是十分残忍的。
在《绝望的主妇》中，当苏珊发现丈夫卡尔和另一个女人有了婚外情时，她毫不犹豫的选择了离婚。在第三季中，当卡洛斯发现加布丽尔爱钱胜过于他时，他选择结束他们的婚姻。当加布丽尔恢复单身时，不断的有钻石王老五追求她。似乎没有人认为一个女人离婚是不光彩的。在美国人的生活中，离婚和吃饭一样平常。
三、《绝望的主妇》中不同的家庭观
（一）对待小孩的亲密态度
1.中国。大多数中国人非常喜欢小孩子。成年人往往会做出一些亲密的动作来表达对孩子喜爱（李信，2003：149）。例如，当看到一个十岁的男孩，成年人可能会拍拍孩子的头、摸摸他的脸蛋，甚至亲亲他的脸颊。这些行为在父母看来，再正常不过。
2.美国。相反，中国人对孩子爱的表达方式在美国父母看来是不合适的。因为任何直接或过于亲密的行为都将被看作是恋童癖的信号（刘清勤，2008：119）。在美国社会，恋童癖是一种严重的犯罪。在《绝望的主妇》第三季中，紫藤街搬来了一位新邻居。他曾在一次击案中解救了丽奈特。因此，丽奈特经常邀请这位英雄去她家和她的儿子一起玩。一天，为了感谢救命之恩，丽奈特特地去这位英雄家送蛋糕。英雄恰巧不在家，但门是敞开的。丽奈特就推开了房门，径直走了进去。令她惊讶的是，这位英雄的家摆满了玩具和玩偶。他家客厅的墙上挂满了赤裸男孩的图片。一想到他与儿子亲密的玩耍画面，丽奈特赶紧回家报警，声称自己找到了一个恋童癖。但在没有任何证据的情况下，不能对这位英雄做出任何行为。丽奈特决定做些什么来保护紫藤街的孩子们。她禁止儿子去找这位英雄玩，并把她那天看到的告诉其他邻居，很快，整个紫藤街的居民都认为这位英雄是恋童癖。他们举行这位英雄的行为。迫于压力，这位英雄只能选择搬离紫藤街。由此可见，在美国，成年人对于小孩过于亲密的行为是不恰当的。如果你想表现出对美国孩子的爱，最好小心自己的行为。
（二）搬家的艺术
1.不搬。对于大多数中国人来说，他们一旦选择了在哪里生活，就会扎根于此直到老。不论房子状况好与坏，绝大多数的中国人都是忠于自己的房屋（简·孙，2006：232）。他们倾向于生活在他们熟悉的环境中。从这个意义上说，大多数的中国人都不愿意离开自己的故土，因为离开意味着你必须开始一个新的未知生活。搬离带来的更多的是对故土的怀念，而不是对新生活的期待。
2.永远在搬家的民族。在《绝望的主妇》每一季节中，都有新的邻居出现，旧的邻居离开。在第一季中，保罗出于对自杀妻子的怀念，决定和儿子一起搬离这个伤心地，到远方开始一段新生活。不久以后，一个黑人妇女和她的家人搬了进来。然而，新邻居并没有长住。阿普尔怀特太太的儿子被谋杀了。为了走出阴影，黑人女子也卖掉了房子，搬离紫藤街。紧接着在第三季中，完美主义布丽的丈夫奥森的前妻买下了这栋房子并入住。在总共八季的故事中，不断地有新邻居搬到紫藤街。
由此可见，流动性是现代美国社会的一个重要特征。搬家现象在美国比在中国来的更为普遍。美国人民并不像中国人那样眷恋故土。当你走在美国社区的街道上时，你会发现到处都有房子出让的牌子。对于美国人来说，搬家是一件快乐的和普通的事情。
（三）父母和孩子
1.中国父母和孩子。中国深受儒家思想的影响，在儒家文化中，子女应当要尊重父母。因此，在中国家庭中，父母与子女的地位是不平等，父母总是比孩子更具权威性（解丽君，2010：108）。在一些传统的家庭中，当家庭面临作出重大抉择时，孩子甚至没有参与权和发言权。因此，孩子很难跟父母像朋友一样交谈。一些令人尴尬的话题，如爱情和性别，在日常谈话中很少提及。
2.美国的父母和孩子。在个人主义色彩浓重的美国社会，父母和孩子之间的关系是平等的，每个家庭成员的地位相同（解丽君，2010：108）。与中国父母不同的是，美国的教育方式更为开放和平等。在他们眼里，孩子的个性是最重要的。帮助孩子成长为一个个性完整的人是父母的责任。在很大程度上，儿童也可以有自己的想法和想法（邵璇，张晶2010：147）。在《绝望的主妇》中，单亲母亲苏珊和女儿朱莉的关系更像是亲密的姐妹。当苏珊有了新的约会对象，她会考虑女儿的建议。当女儿朱莉约会问题男孩扎克，苏珊会委婉的给出自己的建议。关于爱和性的话题经常在日常谈话中被提及。总之，在美国，父母和孩子之间的地位比在中国来得更平等。这也及其符合美国人民崇拜平等和民主的特点。
四、结论
作为最受欢迎的美国电视剧之一，《绝望的主妇》以其演员精湛的表演和剧情的新颖吸引了众多观众的目光。而作为一个美国社会的缩影，它向我们展示了美国中产阶级不同类型的家庭生活。从中我们可以窥探到美国独特的婚姻和家庭文化。通过对比两个国家在对待结婚、离婚、家庭关系和孩子教育上的不同态度，帮助我们更好的加深对两个文化多样性的了解，还能有效地避免两国人民在跨文化交际中产生误解，以提高人与人之间的沟通效率，从而更好地实现中美文化交流（解丽君，2010：110）。
参考文献：
[1]Xie， Lijun. The Differences of Family Values between China and America[J].语文学刊·外语教育教学，2010 （5）：108-110.
[2]简·孙.中国结·美国梦：中美文化差异趣谈[M].郑州：河南人民出版社，2006.
[3]李信.中西方文化比较概论[M].北京：航空工业出版社，2003.
[4]刘清卿.世界多样化文化大不同-放大镜下的中美文化异同[J].重庆邮电大学学报，2008（S1）：118-119.
[5]罗艳丽.《喜福会》的跨文化交际学解读：中美不同的家庭价值观[J].哈尔滨学院学报，2007（6）：69-71.
[6]屈文生.看绝望主妇品美国文化[M].北京：机械工业出版社，2007.
[7]邵璇、张晶.中美家庭教育观差异及跨文化交际研究[J].边疆经济与文化，2010（2）：26-28.
[8]蔺学才.试析中美婚姻观念的不同[J].河南纺织高等专科学校学报，2002（2）：26-28.
（作者单位：福建江夏学院公共外语部）下载本文
