| 一 般 | 尊 他 | 自 谦 |
| する | なさる （他五） | いたす （他五） |
行く | いらっしゃる おいでになる （自五） おこしになる | まい参る （自五） |
来る | みえる （自一） おみえになる （自五） いらっしゃる （自五） おいでになる （自五） おこしになる （自五） | 参る （自五） |
いる | いらっしゃる （自五） おいでになる （自五） | おる （自五） |
言う | おっしゃる （他五） | もう申す （他五） もう申しあ上げる （他一） |
見る | ご覧になる （他五） ご高覧になる （他五） | はいけん拝見する （他サ） |
聴く 耳にする | お耳に入る （他五） | うかが伺う （他五） はいちょう拝聴する （他サ） うけたまわ承る （他五） |
| 食べる、 飲む | 召し上がる （他五） | いただく （他五） |
着る | め召す、 おめし召になる （他五） | |
読む | はいどく拝読する （他サ） | |
借りる | はいしゃく拝借する （他サ） |
| 一 般 | 尊 他 | 自 谦 |
| 聞く 尋ねる 問う | 伺う （他五） | |
| 訪問する 訪ねる | 伺う （他五） | |
| 会う | お目にかかる （自五） | |
見せる | お目にかける （他一） ご覧に入れる （他一） | |
分かる | かしこまる （自五） しょうち承知する （他サ） | |
思う | ぞん存じる （他一） ぞん存じあ上げる （他一） | |
知っている | ごぞん存じだ | ぞん存じている （他一） ぞん存じあ上げている （他一） |
あげる | さ差しあ上げる （他一） | |
| もらう | いただく （他五） 頂戴する （他五） | |
| くれる | くださる （他五） | |
| …ている | …ていらっしゃる （自五） | …ておる （自五） |
| です | でいらっしゃる （自五） | でございます （丁寧語） |
| ある | ございます （丁寧語） | |
| なさる、 いらっしゃる 、おっしゃる、 くださる 有一些特殊变化： 如：なさる 命令形 ＝ なさい 连用形＋ます ＝ なさいます 连用形＋た ＝ なさった 连用形＋て ＝ なさっています | ||
