最近我从电视上多次看到关于新型冠状病毒感染的肺炎疫情的报道，我知道这个病毒很厉害，导致很多人都被传染隔离治疗。为了能控制住疫情，全国各地的医疗专家及医生都自告奋勇，要求前往武汉医院支援治疗，我们山西省也启动了重大突发公共卫生事件一级响应的措施。
Novel coronavirus infection has been reported on television many times recently. I know that this virus is so severe that many people are infected with isolation and treatment. In order to control the epidemic situation, medical experts and doctors from all over the country have volunteered to go to Wuhan hospital for treatment. Shanxi Province has also launched the first level response measures for major public health emergencies.
为了防止被外来人员传染，我过年后都没回姥姥家，也没找同学玩，一直宅在家里。我在妈妈的微信上看到好多村子的路口都设有专人在排查。我所居住的小区南、北门都被锁住了，留下唯一的出入口是西门，西门旁的桌子上还放着消毒液，保安人员也是昼夜严守，出入本小区人员都要戴口罩，不准外来人员随便进入。此外，我们小区的大门和楼宇门上都贴上了对疫情的防范及管理措施的通知。www.zuowenla.cn
In order to prevent being infected by outsiders, I didn＇t go back to my grandma＇s house or play with my classmates after new year＇s Eve. I stayed at home all the time. I saw on my mother＇s wechat that many village intersections were checked by specially assigned persons. The South and north gates of the community I live in have been locked. The only entrance left is the west gate. There is disinfectant on the table beside the west gate. The security personnel are also strictly guarded day and night. People entering and leaving the community must wear masks. No outsiders are allowed to enter. In addition, notice of prevention and management measures for the epidemic situation has been pasted on the gate and building gate of our community.
作为临汾日报小记者，我们不仅要保护好自己，还要提醒家人勤洗手、少出门、常开窗换气，外出一定要戴口罩，这样做不只是对自己负责，也是对他人负责，减少疫情传播。
As a small reporter of Linfen daily, we should not only protect ourselves, but also remind our family members to wash their hands frequently, go out less, open windows frequently for ventilation, and wear masks when going out. In this way, we are not only responsible for ourselves, but also for others, so as to reduce the spread of the epidemic.
我相信，在医疗专家及医生的治疗下，一定能控制住疫情的传播；我也相信，只要大家齐心协力，一定能打赢这场没有硝烟的战争。
I believe that under the treatment of medical experts and doctors, the spread of the epidemic will be controlled; I also believe that as long as we work together, we will win the war without gunpowder.
