“所以”在这里与动词“后”组成名词性词组，表示原因、情由，充当宾语。
分析一下：
“此臣之所以后”：这是我落后的原因。这是一个判断句。主语“此”谓语“乃（省略）”宾语“后”。由于“后”是动词，不能做宾语，加上“所以”组成名词性词组，可以做宾语。翻译时，可以译为“落后的原因”。
举例：
《史记·卫康叔世家》：“……问其所以兴，所以亡，而务爱民。”这句话中的“兴”、“亡”都是动词，不能做“问”的宾语。而“所以兴”、“所以亡”变成了名词性词组，可译为“兴的原因、亡的原因”。
（补充）文言文不能这样表述：此乃臣落后之缘故也。
在古文中，“所以”与动词结合使用，形成名词性结构，其主要功能在于表示原因或情由，特别是在句子中充当宾语的角色。这种用法在理解古文时非常重要，有助于我们准确把握作者的意图和表达的情感。例如，在《史记·卫康叔世家》中，通过“问其所以兴，所以亡”，可以看出“所以兴”和“所以亡”实际上是指“兴的原因”和“亡的原因”。这种表达方式不仅体现了古汉语的精炼和深奥，也为我们理解古文的深层含义提供了重要的线索。
值得注意的是，如果直接用“此乃臣落后之缘故也”这样的表述，在文言文中可能会显得不够准确和自然。因为在文言文中，直接用名词短语来表达“原因”或“缘故”的方式更为常见和妥当，这样可以更好地传达出作者想要表达的具体原因或情由。
下载本文
