cheap和inexpensive都有"便宜的"、"廉价的"意思，但使用上有所不同。cheap强调"价钱便宜"或"因质量差而价格低"，如I won't buy cheap dresses. 我不愿意买便宜衣服。而inexpensive则指"价值与价格相比的便宜"，表示"价格公道的"、"不贵的"，例如This kind of car is inexpensive. 这种汽车便宜。
cheap可作为形容词，表示"廉价的"、"不贵重的"，贬义词，有"低劣的"、"价值不大的"、"劣质的"、"可鄙的"、"低级的"、"虚伪的"、"吝啬的"、"不费力气的"、"容易得到的"、"体质虚弱的"、"垂头丧气的"等含义。
例如：an inexpensive fipple flute. 一种非常廉价的哨笛。I am looking for something inexpensive. 我在找不太贵的。I want to buy more inexpensive. 我想买个便宜些的。
而inexpensive作为形容词，表示"不贵重的"、"不昂贵的"，用于描述商品价格合理。如：This kind of car is inexpensive. 这种汽车便宜。Are there any inexpensive restaurants near here? 这附近是否有价位不贵的餐厅？Be there any inexpensive restaurant near here? 这附近是否有价位不贵的餐厅？But they also respond to inexpensive perfumes." 但一些廉价的香水也挺受他们欢迎的。Do you have a more inexpensive room? 你们有没有便宜的房间？inexpensive accommodations on a ship or train. 在船或火车上的票价很低廉的舱位。
综上所述，cheap侧重于价格低，可能伴随质量低，而inexpensive则更强调价格与价值的匹配度，两者在使用时需注意语境。
下载本文
