敬语是韩国文化中的一个重要组成部分，尤其体现在对长辈、上级或不熟悉的人之间的交流中。通过使用敬语，可以表达出对对方的尊重和礼貌。在韩国语中，尊敬句尾“시/으시”是最主要的实现途径之一。需要注意的是，使用尊敬句尾时，尊敬的对象必须是人，而不是物。例如，“누가 오Ǭ까요”是正确的，而“태극기는 감격스럽게 Ȧ날리신다”则不正确，因为在这里，“雨”是被比拟成人的动作，但“雨”本身不能作为尊敬的对象。
在词汇选择上，韩国语针对不同的对象，会使用平称词汇或尊敬词汇。比如，尊敬的名词如“밥”对应“진Ȇ”，“연Ǯ”对应“나이”，“집”对应“댁”，“생일”对应“생신”，“이이/그이/저이”对应“이분/그분/저분”。同时，一些动词和形容词也会有尊敬的形式，如“먹다”对应“주무시다”，“아프다”对应“편찮으시다”。甚至代词和量词也会有尊敬的形式，如“나”对应“저”，“명/사람”对应“분”。
除了词汇的选择，使用“님”或“씨”也是表达尊敬的一种方式。例如，“과장”对应“과장님”，“형”对应“형님”，“어머니”对应“어머니님”，“네이버”对应“네이버씨”。另外，在名字后加呼格助词“아/야”也是一种最低级别的称呼，通常在年轻人、朋友之间，以及父母长辈对40岁以下的人使用。
除了直接使用敬语，还可以通过委婉的语气来表达尊敬。例如，借用国语辞典时，可以说“국어사전을 좀 빌려 주셧으면 좋겠습니다”，这比直接说“国语辞典请借我用一下”更显礼貌。另外，还有如“국어사전을 좀 빌려 주셔도 대요”，“国语辞典您能借我用一下吗”，“国语辞典您能借给我用一下吗”等说法，这些表达方式虽然意思相同，但前三种比第四种更委婉、柔和。
下载本文
