上海话中的“大兴”通常用来指代假货或次品，比如“大兴货”。如果你听到有人说“你开我大兴”，这往往意味着对方在指责你欺骗了他。
早在20世纪20年代，上海方言中的“大兴”一词就已经流传开来。这一词语的起源可以追溯到《青帮纪要》中的“江湖切口”一节，里面收录了多个帮会和江湖用语，其中“大兴”被解释为“假的、假冒的”。这说明这个词在当时已经被广泛使用。
在年间，上海老城厢南门外的南火车站附近有一条名为“大兴街”的商业街。这条街是通往火车站的必经之路，很多旅客会在临上火车之前在这里购买一些礼物带回家。因为这条街位置特殊，再加上当时售卖的商品质量参差不齐，许多商家出售的是质次的冒牌货。由于这些旅客即将乘坐火车返回浙江，即使买到假货也来不及退货，因此大兴街上的商品常常被人们称为“大兴”或“大兴货”。
综上所述，“大兴”一词在沪语中的使用，不仅反映了当时社会商品市场的状况，也折射出人们对假货和次品的无奈与讽刺。
下载本文
