言者意之声，书者言之记讨论的是语言和文字之间的关系。
1、文字决定思维，思维决定文化，文化决定行为。唐朝孔颖达说：......且言者意之声，书者言之记。是故存言以声意，立书以记言。清代学者陈澧说：声不能传于异地，留于异时，于是乎书之为文字。文字者，所以为意与声之迹也。意思是说：有了文字，就可以把意和声置于纸札笔墨。即思想和语言就能传于远方，垂之长久。这充分说明了文字与文化和思想的关系。
2、拼音文字形成的思维是分的思维，形成的文化是对与错的文化。汉字形成的思维是和的思维，形成的文化是没有绝对的对与错，只有对与错的相互转化的文化。所以，使用拼音文字的人相对来讲偏于单纯、呆板、幼稚、偏激、缺乏灵活性，其表达直白、干脆，缺乏艺术性和优美感。比如：一个英、美国的人如果受到了伤害，必须要求对方道歉，对方道过歉后，他就像什么事都没发生，会高高兴兴地回家，这种现象给中国人的感觉是他幼稚地像个孩子。而使用汉字的人相对来讲比较老成、沉稳、严肃、周全、灵活性强，其表达注重隐含，着重意念，充满艺术性和优美感。
下载本文
