1. 在《陈情表》中，"报养刘之日短也"的"养"字，其含义应理解为"赡养"。
2. 这种解读基于上下文的逻辑推理，李密在此表达的是希望能够先尽孝道，即在祖母刘氏生前尽到赡养之责。
3. 他所提到的"侍汤药，孝脊袜未曾废离"，清晰地描绘了他在祖母病榻前的照料，这是赡养行为的体现。
4. 若将"养"译为"养育之恩"，则与原文语境不符，难以自圆其说。而将其理解为"赡养"，则与文意相吻合。
5. 李密在文中强调了报答祖母养育之恩的紧迫性，因为与祖母共度的时光已经不多，这进一步支持了"赡养"的解释。
6. 因此，结合文意与语境，可以确信"养"在这里是指"赡养"，而非"养育之恩"。
下载本文
