视频1 视频21 视频41 视频61 视频文章1 视频文章21 视频文章41 视频文章61 推荐1 推荐3 推荐5 推荐7 推荐9 推荐11 推荐13 推荐15 推荐17 推荐19 推荐21 推荐23 推荐25 推荐27 推荐29 推荐31 推荐33 推荐35 推荐37 推荐39 推荐41 推荐43 推荐45 推荐47 推荐49 关键词1 关键词101 关键词201 关键词301 关键词401 关键词501 关键词601 关键词701 关键词801 关键词901 关键词1001 关键词1101 关键词1201 关键词1301 关键词1401 关键词1501 关键词1601 关键词1701 关键词1801 关键词1901 视频扩展1 视频扩展6 视频扩展11 视频扩展16 文章1 文章201 文章401 文章601 文章801 文章1001 资讯1 资讯501 资讯1001 资讯1501 标签1 标签501 标签1001 关键词1 关键词501 关键词1001 关键词1501 专题2001
求李将军列传(节选)翻译
2025-01-01 17:07:48 责编:小OO
文档


李将军李广,陇西成纪人。其先祖李信,秦朝将军,追获燕太子丹。李广家世传习射箭,建元四年,匈奴大举入侵萧关,李广以良家子弟身份从军,因精通骑射,多杀敌虏,任为汉朝中郎。李广随皇帝出行,因冲锋陷阵、与猛兽搏斗,文帝称叹:“可惜未逢好时代,若生高祖时代,封万户侯。”孝景帝初,李广任陇西都尉,后调为骑郎将。吴楚起兵,李广任骁骑都尉,随太尉周亚夫击吴楚叛军,立功昌邑,名声显扬。但因梁王授印,还师后未获封赏,调任上谷太守,与匈奴频繁交战。典属国公孙昆邪担忧李广,调为上郡太守。后转任边郡太守,历任陵西、雁门、代郡、云中太守,以奋力作战知名。
李广任上郡太守时,天子派宦官随其训练士兵,抗击匈奴。宦官率数十骑遇匈奴三人,交战后受伤,余骑尽死。宦官逃至李广处,李广追捕三人,步行数十里,射杀二人,生擒一人,证实为射雕手。李广留俘虏,望见匈奴数千骑,命令骑兵散开,自射三人,匈奴误认为诱敌,不敢进攻。夜半,匈奴疑有伏兵,撤退。李广次日返回,未获援军。
孝景帝去世,武帝即位,李广因名将身份,由上郡太守调任未央宫卫尉。程不识亦调任长乐宫卫尉,二人曾同任边郡太守。李广治军简易,无严密编组,选择水草丰茂之地驻扎,夜晚不巡逻,幕府公文简略,但派哨兵远出侦察,未遇危险。程不识要求严格,夜晚巡逻,文书表格明细,全军不得休息,也未遇危险。程不识认为李广治军简单省事,但遇突发情况难以应对;士兵安逸痛快,乐于为李广效力。李广、程不识均为名将,但匈奴畏李广谋略,士卒多愿随李广,以随程不识为苦。程不识在孝景帝时因直谏调任太中大夫,为人清廉,认真执行朝廷法令。
李广后来随汉军马邑城诱单于,单于察觉,汉军无功。四年后,李广任将军,出兵雁门攻匈奴,被匈奴击败,俘虏。单于听闻李广贤能,下令活捉。李广受伤,被置于网兜中,乘马行十余里,装死跃上匈奴少年马,夺马向南奔驰,遇残部,入关。匈奴数百骑追捕,李广射杀追骑,逃脱。回京后,李广被判违法,经纳粟赎罪,成为平民。
李广隐居蓝田南山射猎,一日夜出,与人饮酒,归途中被霸陵尉呵斥,被迫宿于亭下。不久,李广任右北平太守,请霸陵尉同往,至军中斩之。李广镇守右北平,匈奴闻其名,称“汉朝飞将军”,数年不敢犯境。李广打猎,误以石为虎射之,箭入石中,再射不复入。李广所在郡有虎,常自射之,右北平有虎曾伤李广,终为所射死。

下载本文
显示全文
专题