《约翰尼·派尼克与梦经》是美国著名自白派诗人、普利兹奖得主西尔维娅·普拉斯的自传性质短篇小说集。本书侧重于作者的内心世界、童年生活和成长经历，以及成年后的写作生活。感情细腻入微，用词精确且不俗，描摹景物富于色彩感，因此她的小说具有一种独特的气质和阅读魅力。
西尔维娅·普拉斯（1932-1963）是继艾米莉·狄金森、伊莉莎白·毕肖普之后美国最重要的女诗人，是美国自白派诗人的代表人物，同时她也是一位出色的小说家，曾获美国文学的最高奖项：普利兹文学奖。她曾四次自杀，1963年，她最后一次自杀成功时，年仅31岁。这位颇受争议的女作家以其诗篇富于创造力和创造力留名于世，又因其与另一位英国诗人休斯情感变故而自杀的戏剧化人生，成为英美文学界一个经久不衰的话题。其代表作有《巨人及其他诗歌》、自传体长篇小说《钟形罩》以及短篇小说集《约翰尼·派尼克与梦经》。
译者孙仲旭，著名青年翻译家，毕业于郑州大学外文系。译作有《麦田里的守望者》《塞林格传》《一九八四》《动物农场》《门萨的娼妓》等多部作品。
本书收录了《约翰尼·派尼克与梦经》、《绿石头》、《六月里的一天》、《母亲们》、《成功之日》等16篇短篇小说。
本书是普利兹奖得主、著名自白派诗人西尔维娅·普拉斯自传性质的短篇小说集。作品侧重作者本人的内心世界、童年生活和成长经历，以及成年后的写作生活。感情细致入微，用词不俗且精确，描摹景物富于色彩感，因此她的小说有一种独特的气质和阅读魅力。
西尔维娅·普拉斯（1932-1963）是继艾米莉·狄金森、伊莉莎白·毕肖普之后美国最重要的女诗人，美国自白派诗人的代表人物，同时她也是一位出色的小说家，曾获美国文学的最高奖项：普利兹文学奖。她曾四次自杀。1963年，她最后一次自杀成功时，年仅31岁。这位颇受争议的女作家以其诗篇富于创造力和创造力的重要诗篇留名于世，又因其与另一位英国诗人休斯情感变故而自杀的戏剧化人生，成为英美文学界一个经久不衰的话题。其代表作有《巨人及其他诗歌》、自传体长篇小说《钟形罩》以及短篇小说集《约翰尼·派尼克与梦经》。
译者孙仲旭，著名青年翻译家，毕业于郑州大学外文系。译作有《麦田里的守望者》《塞林格传》《一九八四》《动物农场》《门萨的娼妓》等多部作品。
《约翰尼·派尼克与梦经》、《绿石头》、《六月里的一天》、《母亲们》、《成功之日》等16篇短篇小说构成了本书。
本书收录了《约翰尼·派尼克与梦经》、《绿石头》、《六月里的一天》、《母亲们》、《成功之日》等16篇短篇小说。这些短篇小说展现了作者丰富的想象力和独特的写作风格，让读者深入了解她的内心世界和成长经历。
特德·休斯（著名诗人）评价：“她缺少传统意义上的情感，她对家庭充满毁灭般的轻蔑态度，漂浮的、无根的愤怒，独特的无归属感，对感官的迷恋和对死亡的膜拜，试图尝试一切的决心，并且知道即使这样也不会停止承受痛苦的折磨——这点上没人比她进行得更深入。”
卡罗尔·卡莱尼卡（著名传记作家）评价：“在西尔维亚·普拉斯版本中的美国式少女时代中隐含一个悲剧式的平淡结局——她就是这么一个女孩，身兼女儿，学生以及情人的身份，她的生命意义在于不顾一切得试图创造一个最完美的自我。”
瞿永明评价：“西尔维娅·普拉斯是否是一个迷途的女人都于她无损；她只是被死亡所诱惑、所指引，留下这些悲观又深刻的的作品离开。”
陶立夏评价：“只是了解她，可以读传记；只是感受她，可以读诗集；而要真正懂她，可以读《约翰尼·派尼克与梦经》。”
本书收录的短篇小说《约翰尼·派尼克与梦经》中，作者描绘了一个难忘的夏日景象。当夏天来临，天气变得暖和，可以去划船时，总会回想起那一天。在六月的第一片蓝色中，那一天清晰地出现在脑海中，仿佛是通过泪水看到的。作者和琳达正要去湖上划船，这是这个季节的第一次。他们走向船屋，走到木板朽烂的码头，木板斜斜地没入水中，走向码头边空的小划子，小划子像里面浅浅的碗豆荚一样漂浮着。作者颤颤悠悠地上了一条小划子的船头，琳达上到船尾，这条轻飘飘的小船在脚下晃晃悠悠，急于出发。这是六月里那种完美的一天，作者想描述，却一直未能做得很好。就拿刚洗过的被服用品的气味来说，拿雨后开始干起来的可爱的绿草气味来说；就拿草地上变化多端的点点闪光来说；舌头上薄荷叶凉凉的味道；花园里郁金香边缘清晰的鲜亮颜色；绿色的树阴，薄的时候是黄色的，厚的时候是蓝色的；眼睛都看花了；太阳热热地照在皮肤上；水体像是用玻璃装的蓝色，反射出令人眩目的阳光之箭；令人兴奋；泡泡上升，迸破；滑动；经过船头的水畅快地唱歌；晃来晃去的一块块颜色：这一切都要去爱，去珍惜。那样的一天，永不再来！
他们把小船划到一个小湾处；他们顺水而漂；作者往后躺，闭上眼睛挡住阳光，阳光热热地照在眼睑上；眯眼看着阳光，睫毛上有彩虹之网。水有节奏地拍打船头的声音让人感到平静，还有摇晃；还有滑动；他们漂近岸边。

下载本文