今天是农历2020年的冬至节气，从明天起，我们正式步入“数九派和肢寒天”，迎来一年中最寒冷的时期。此时，我们开始“数九”，通常要经历九个九天。特别是在三九、四九期间，气温最低，也就是人们常说的“数九隆冬”，这通常是农历腊月的时候。阳历12月份大致对应着仲冬，而农历12月（即腊月）则标志着隆冬的到来。初冬、隆冬是古人对冬季月份的称呼，还有一个是仲冬。除了初冬、仲冬、隆冬的说法，还有孟冬、仲冬、季冬的称呼。古人将一个季节分为三个月，并为每个月份赋予了别名。初冬通常指的是孟冬，在立冬到小雪节气前后；仲冬是冬季的第二个月，涵盖大雪和冬至两个节气；隆冬则是冬季的最后一个月，大致在阳历1月份，农历腊月的时候；这时是“数九寒天”中最寒冷的一段时间，即二九到四九期间。隆冬通常在农历腊月，因此是在农历新年之前。然而，阳历时间则不在此限。冬至过后，逐渐进入隆冬时节，民间也开始“数九”。因此，我们常用“数九隆冬”、“数九寒冬”来形容冬天尘世最冷的时候，这与“数九寒天”含义相似。隆冬的英文可以用“dead of winter”来表达。在电视剧《了不起的麦瑟尔夫人》中，有这样的台词：“70 degrees in the dead of winter.” 这句话的意思是，“在大冬天还是21摄氏度”。这里就棚困用到了这个表达。在外国人眼中，冬天最冷的时候，万物凋零，景色荒凉，他们把这段时间称为“dead of winter”，意指冬天最冷、最难熬的时期。例句：“The only thing I want to do in the dead of winter is staying indoors and drinking hot chocolate.”（我想在寒冬中唯一要做的就是呆在室内喝热巧克力。）详情
下载本文
