英语中的's用法确实很关键。单数名词后面加's，表示某物属于某人或某物。例如：apple苹果，apples苹果们。这里的s'看起来简单，但实际上容易让人混淆。另外，单数主语后面加的's可能是is的缩写，判断方法是看是否有谓语。如果句子中除了's没有别的谓语，那这个's就是is；如果有谓语，那这个's就不是is。同样，从时态角度判断，句子明显不是单三人称的一般现在时，那这个's肯定不是is。
最简单的方法是看句子意思。比如"father'sshirtiswhite"。这里的's显然是指父亲的，首先，后面直接跟了一个名词shirt；其次，句子中已经有了谓语动词is；最后，从句意理解，父亲的衬衫是白色的，如果's是is，那翻译不通。
有些特殊的词汇加s'就没有意义，如"father"，因为父亲只有一个，很少会用到"father们的"。如果真的需要，可以这样写"fathers'shirtarewhite"，意为“很多个父亲们的衬衫都是白的”。但这种情况需要语境，否则显得突兀。
在我的认知范围内，人名通常不会加s'。唯一可能的情况是如"tim"这样很常见的名字。因为有很多叫这个名字的人，所以可能会出现"tim们的"这样的表达，意为“很多个TIM的”。这种用法在特定语境下是可以接受的。
下载本文
