1. I’m an old cowhand,from the Rio Grande.
我是个老牛仔，来自格兰德河。
2. And my legs ain't bowed,and my cheeks ain't tanned.
我的腿没有O型，我的脸也没有晒黑。
3. I’m a cowboy who never saw a cow.
我甚至没见过一头牛。
4. Never roped a steer cause I don’t know how.
因为我不会套绳索，所以从未套住过牛。
5. And I sure isn’t fix in’to star in now.
我当然也不打算现在就成为明星。
6. Yippie-yi-yo-ki-yay! Yippie-yi-yo-ki-yay!
呀喝！呀颤困举喝！
7. I’m an old cowhand,from the Rio Grande.
我是个老牛仔，来自格兰德河。
8. And I learned to ride ‘fore I learned to stand.
在学会站立之前，我就学会了骑马。
9. I’m a riding fool who is up to date.
我是一个现代的骑马爱好者。
10. I know every trail in the lone star state.
我知道德克萨斯州的每一条小径。
11. 'Cause I ride the range in a Ford V-B.
因为我总是驾驶着福特的V型B系列车辆在牧场上行驶。
12. Yippie-yi-yo-ki-yay! Yippie-yi-yo-ki-yay!
呀喝！呀喝！
13. I know all the songs that the cowboys know,
我知道所有牛仔们知道的歌曲，
14. About the big corral where the doggies go.
关于那些狗狗们去的大牧场。
15. 'Cause I learned them all on the radio.
因为我都从广播中学到了这些歌曲。
16. Yippie-yi-yo-ki-yay! Yippie-yi-yo-ki-yay!
呀喝！呀喝！
17. 这首是法兰克辛纳屈也曾经演唱过的Johnny Mercer的曲茄碧子。
这首歌曲是法兰克·辛纳屈也曾演唱过的约翰尼·默瑟的作品。
18. 非常适合用Bossa Nova来演唱。
非常适合用巴沙诺瓦风格来演唱。
19. 最后不断反覆演唱的呀喝！呀喝！
最后的呀喝！呀喝！
20. 据说是牛仔骑马时的互相喊叫声。
据说是牛仔骑马时互相呼唤的声音。
21. 我个人觉得 只是一种语气词 而且和曲子悠扬的感觉很搭
我个人认为，这可能只是一种语气词，而且与曲子的悠扬感相得益彰。
22. 我也很喜欢小野丽莎的 呵呵～
我也非常喜欢小野丽莎的版本，呵呵～
下载本文
