1. 汉字在日本语言和文化中的作用
日本民族拥有悠久的文化传统，但其本族文字的诞生相对较晚。早期，汉字被日本人民广泛用于语言表达和思想交流，被视为“真名”。大约在五世纪，日本开始出现使用汉字标音的假名文字，以适应日语的语音特点。到了八世纪，假名的使用已经相对固定，特别是在《万叶集》的编纂之后，假名成为了日语表音文字的基础。日本文字的最终形式是由吉备真备和弘法大师（空海）在长期学习汉字后创制的。吉备真备创造了片假名，而空海则发明了平假名。尽管从十世纪起假名在日本广泛流传，但汉字的使用并未停止，至今日本文字中仍保留了大量汉字。
2. 汉字对朝鲜文化的贡献
朝鲜半岛上的古代文化也深受汉字影响。在没有自己文字的时代，朝鲜像日本一样使用汉字。新罗统一后，出现了用汉字辅助阅读的“吏读”。到了李朝初期，朝鲜世宗皇帝下令制定谚文，以适应朝鲜语音。1443年，郑麟趾、成三问等人依据汉语音韵制定了谚文，从而使朝鲜拥有了的语言文字系统。
3. 汉字在越南文化中的痕迹
越南在十世纪以前长期是中国的一部分，深受汉文化影响。越南后，汉字一直是上层社会交流、教育以及文学创作的工具。直到十三世纪，越南人才开始创制适合自己语言的字喃文字，它以汉字为基础，采用形声、假借、会意等方法创制。到了十五世纪，字喃已在全国范围内广泛使用，并逐步取代了汉字。详情
下载本文
