1. 当保罗·皮尔斯在2000年9月25日午夜与队友托尼·贝蒂及其弟弟德里克一起时，他们刚从洛杉矶度假返回波士顿。
2. 他们首先前往一个名为“后台”的夜总会，但那里相对安静。一个朋友告知他们，另一个名为“Buzz”的私人俱乐部正在举办一个hip-hop主题的私人派对，只要他们支付足够的入场费，他可以带他们进去。
3. 他们抵达Buzz俱乐部时已接近凌晨一点，首先接受了搜身以确保没有携带武器。贝蒂支付了60美元的服务费后，他们进入了俱乐部。
4. 一部黑暗、脏乱的楼梯间通向二楼的酒吧，地面上铺设着破旧的彩色地毯，四周散落着金属罐和塑料杯。近300人挤在这个又暗又吵的地方，空气中弥漫着汗水和酒精的味道。在这种环境下，很难想象能找到一个身价近1亿美元的人，但皮尔斯就在这群人之中。
5. 皮尔斯的打扮明显比俱乐部里的其他人高出一个档次，他和贝蒂兄弟的身高也格外引人注目——皮尔斯身高1米98，托尼·贝蒂则有2米11。
6. 托尼先进了一个房间，而皮尔斯则直接走进了舞池，那里正在播放他最喜欢的舞曲，他独自一人翩翩起舞。几分钟后，音乐停止了，皮尔斯看到桌子旁的一个女人在向他抛媚眼，于是他走向了她。
7. 当两人距离足够近时，那个女人说了声“嗨”。她没有问他名字，皮尔斯也没有说。他习惯了在公共场合遇到漂亮女人，尤其是在夜总会里。“你在喝什么？”皮尔斯问道。
8. 之后皮尔斯和她一起跳舞，直到另一个女人走过来对那个女人耳语了些什么。皮尔斯微笑着问：“你说什么？”
9. “她没说什么，”一个身材魁梧、身高大约1米83的男人打断道，“你知道，她是我妹妹。”那个男人名叫威廉·拉格兰，绰号“手”。
10. 皮尔斯盯着低头看着拉格兰，然后对他说：“放尊重点！”拉格兰怒视着皮尔斯，皮尔斯也瞪了回去——他并不知道面前这个人是个“职业”流氓，14岁就开杀过一个人，有16项罪名记录在案，几周前才从监狱里释放出来。
11. 皮尔斯更不清楚的是，拉格兰之前的案子花费的2万5千美元是由雷·斯科特支付的，而斯科特是波士顿暴力流氓团伙“Made Men”的头目。
12. 拉格兰当然知道皮尔斯是谁——波士顿凯尔特人的球星，他拥有拉格兰渴望的一切：财富、权力和名声。他们在同一条街道上称霸，只不过皮尔斯用篮球，而拉格兰用暴力。皮尔斯可以在波士顿舰队中心呼风唤雨，但现在他处于拉格兰的控制之下，在这个城市黑暗的角落里。
13. 一场血腥的冲突即将爆发。
下载本文
