打折出售的意思。
其实，它的真正意思是这样的。
01
For_ale和on_ale_加邢邸⒙舳鞯囊馑肌6撸从泻艽蟮那穑
For_ale强调“待售、供出售”。
“on_ale”，有两个含义。一个是表示正在销售、出售，二是表示打折销售。
例句：Pure_lcohol_s_ot_or_ale_o_he_eneral_ublic纯酒精不向公众出售。
There_re32_ifferent_inds_f_hocolate_n_ale_long_ith_he_read_nd_akes.有32种不同的巧克力与面包和蛋糕一起出售。
All_ood_s_n_ale_t8_.m所有食品晚上8点打折
02
当然，关于购物shopping，还有很多有意思短语。
Five-finger_iscount
Five-finger_iscount，不翻译为五折。五根手指打折，翻译为“偷东西，顺手牵羊”。
例句：Doing_he_ive-finger_iscount_s_ike_aking__hort_ut_o_ail!偷东西，是走一条去监狱的捷径！
Don't_ell_e_t_as__ive-finger_iscount.别跟我说那是顺手牵羊偷来的。
03
that's__teal
That's__teal。Steal，除了翻译为“偷窃”。还能翻译为“真便宜”。意思是，价格便宜到和偷的没有区别。
例句：You_aid_his_ilm_s18_uan._hat's__teal.你说这胶片只卖18元，真便宜。
All_roducts_re_inety_ercent_ff._hat's__teal.所有商品都打一折，真便宜。
04
buy__ig_n__oke
buy__ig_n__oke。poke，是戳，捅的意思。Buy__ig_n__oke，随手一指买了东西。翻译为“瞎买东西、看不清货色就买”。
例句：As__areless_erson，_he_lways_uys__ig_n__oke.她是位粗心大意的人，常常买些不值得的东西。
下载本文
