外汇可以打入你们指定的银行去做结汇，而中行是内资银行，本身就可以直接结汇。
1、这个句子可翻译成：本证可在任何银行凭受益人出具的以ACB银行纽约分行为付款人的见票后30天付款的汇票及这里显示（INDICATED是显示的意思，但理解为要求的好些）的单据以议付的方式兑用（使用，AVAILABLE的标准翻译是兑用）。
2、信用证必须规定可在其处兑用的银行，或是否可在任一银行兑用。规定在指定解行兑用的信用证同时也可以在开证行兑用，信用证必须规定其是以即付款、延期付款，承兑还是议付的方式兑用。根据第六条A款的规定，可以指定某一银行，但不能写advising bank，要写银行的全称，或者也可以任何一个银行均可，即available with any bank by XXXXX。
3、信用证的条款AVAILABLE WITH bank of China BY NEGOTIATION，意思是指定到中行交单议付。那么，这种指定议付行的信用证，受益人不能够向其它银行交单议付。如果是在中行交单，那么，将来开证行向中行付款，受益人（你们）应该在中行开外币账户——之前没有就现在开一个就是了。BY NEGOTIATION是议付的意思，而ANY BANK IN BY NEGOTIATION是可以在任意银行做议付。
拓展资料：
1、议付信用证
一般情况下，议付信用证是非性信用证，不指定具体由哪一间银行议付，受益人当地的任何银行都可以办理议付。一般情况下，议付行与开证行不是同一银行。议付是议付行对受益人的单据办理融资，而融资款即由开证行根据其在信用证中的承诺偿付。除非受益人与议付银行另有协议，议付信用证项下，议付行向受益人支付票款之后仍有追索权。议付信用证都要求受益人出示汇票。通常，受益人为出票人，开证行为付款人。议付行议付之后，凭汇票/单据向开证行索偿。
2、付款信用证
一般情况下，支付信用证是性信用证，明确规定由哪一间银行付款，付款行通常是开证行自己，或是它指定的银行（通常是它的海外分行或姐妹银行）。付款信用证的开证行承诺的是“终局”付款行为。除非受益人与银行另有协议，付款行向受益人支付票款后没有追索权。付款信用证正常不需要受益人出示汇票。
下载本文
