在法语中，表示“出席”会议或活动，确实可以使用“seprésenter”或“êtreprésent”。例如，说“我出席了一个国际会议”可以用“Jemesuisprésentéàuneréunioninternationale”或“J'étaisprésentàuneréunioninternationale”。这里，“seprésenter”强调的是自我介绍或正式加入，而“êtreprésent”则更侧重于实际在场。
但是，如果要表达“听课”的意思，则通常会使用固定搭配“suivreuncours”。例如，说“我上了一节科学课”可以说成“J‘aisuiviuncoursdescience”。这个短语中的“suivre”是“跟随”或“跟随学习”的意思，而“cours”则表示课程或课程内容。
值得注意的是，虽然“seprésenter”和“êtreprésent”都可以用来表示出席，但在不同的语境下，使用它们可能会传达出不同的含义。比如，“seprésenter”可能更多用于初次参加一个会议或活动，而“êtreprésent”则可能更适用于常规性参加。
此外，“suivreuncours”是法语中非常常用的一个表达，用于描述上课或跟从某人学习的过程。因此，在日常对话中，当你需要表达“听课”这一行为时，使用“suivreuncours”通常是最直接和准确的选择。
总而言之，法语中的“出席”可以用“seprésenter”或“êtreprésent”来表达，而“听课”则常用“suivreuncours”这一固定搭配。
下载本文
