两个都正确。它山之石和他山之石两个都正确，但是它山之石更接近原文。这是因为：
这个词语出自《诗经·小雅·鹤鸣》中的两句：“它山之石，可以为错。”和“它山之石，可以攻玉。”。错和攻都是指用石头来琢磨玉器，比喻用别人的长处来改正自己的缺点。
《诗经》是西周时期的作品，那时候还没有“他”字，只有“它”字，而且“它”字不仅可以指物，也可以指人。所以原文中的“它山”就是“别的山”，而不是特指某一座山。
后来随着汉字的演变，“他”字出现了，并且专门用来指人，而“它”字则专门用来指物4。所以有些人认为“他山之石”更符合现代汉语的习惯，也更能体现出比喻的意义。
不过，“它山之石”也没有错，而且更贴近原文的写法和读音。所以两种说法都可以接受，只是一个偏向于文言文，一个偏向于白话文。
下载本文
