动画配音和影视配音的区别为是否有强烈的规定和约束性。
影视配音：需根据原角色的语音、语调、情感等为基础进行配音，还要把握剧中人物的性格特点，具有强烈的规定和约束性。
动画配音：没有强烈的规定和约束性，配音演员主要根据动画形象、自身对作品的理解进行配音，需发挥充分的想象力。
1、影视配音
（1）影视配音是为一个演员在已经完成的影视剧中所扮演的角色进行台词的录制，配音演员在原片所提供的语境中，通过声音再创造出鲜明、生动的人物形象，通俗点来说就是替人物说话。
（2）在这个过程中音演员只能在原片提供的语境中，按照角色的台词以及演员的口型来进行发挥，主要以原角色的语言、性格、音色、音量、语音、语调、情感为基础。
（3）总之，配音演员给影视配音时需要努力把握剧中人物的性格特点，把握剧中演员的表演风格，让自己的声音完全融化在角色之中，具有强烈的规定和约束性。
2、动画配音
（1）与影视配音强烈的规定和约束性不同，动画配音是一种假定性的艺术，配音演员主要以设计师绘出的画面形象，以及自身对作品的深刻理解为依据。
（2）在把握动画人物个性的前提下，充分发挥想象力，运用自己的声音赋予动画人物灵魂，通过自己有特色的声音来塑造有特点的卡通形象。
二、为什么动漫配音的语气要夸张很多
1、动漫的场景并不是真实化
（1）大家不可用动漫一些不符合日常生活的场景来对比，动漫非常多情况下是会表达一些抽象幻想的东西，跟现实生活其实是差距比较大的。
（2）所以有些时候画面发生的一些场景片段，都需要用配音来夸张化体现，不然就显得太过平淡了，很多情况下都是搭配画面的。
2、声音的演绎
（1）动漫配音的场景画面是一个比较平面化的东西，所有的场景都是虚拟方面，声音就是唯一真实的体现。
（2）那么为了完成度的话，就需要声音的夸张来体现人物的性格状态体现，毕竟有些时候声音的语言起伏还有连停都需要一个大的状态，要更加放开。
3、角色的灵动性
（1）动画中角色的形象往往比真实的人要个性鲜明，凸显角色人物的特点，要表现这种个性鲜明的特点就肯定要从配音中来体现。
（2）动动漫中不会像文章那样有非常多的旁白介绍。那么比现实的人要鲜明夸张很多的心理状态和心情表现都需要由声音表达出来。
（3）因此动漫人物的语气起伏比现实人物会放开非常多。也就是大家所认为的配音比较夸张的语气啦。
下载本文