Lower Manhattan:“下曼哈顿”地区。 在曼哈顿，“上下城”的用法和其他美国城市有区别。在这里，上城（uptown）指的是北部，下城（downtown）指的是南部，如“上城列车”的意思是驶往北部的列车。休斯顿街以北，几乎所有东西走向的街道用数字标记，从南往北递增（反映岀当时的扩展是从南往北）。“上城”和“下城”一般指南北，不过“上城”有时候也特指曼哈顿岛北部（第59街以北），“下城”特指南部（第23或14街以南）。第23街和59街中间的部分称作中城（midtown）。 在美国其他城市，“下城”（downtown）一般指中心商务区或闹市区。而曼哈顿有两个商业区，一个是南部的金融区，另一个是新的中城商业区。 在“下城”中，也包括“下曼哈顿”地区（Lower Manhattan）。此地区包括巴克利街和布鲁克林桥以南的所有地点。著名建筑有市、华尔街、世界贸易中心原址等。 同样的，“上城”的最北部叫做“上曼哈顿”地区（Upper Manhattan）。由于距中城较远，此地区不及其他地方热闹，经常被视为和南布鲁克林一般的偏僻远郊。 虽然曼哈顿只是纽约市的一个区（或纽约郡），但很多本地人在提到曼哈顿的时候都会用“城里”（The City）来称呼。
下载本文
