余震袭来，李博士不得不停止工作。
原句“余震袭来，李博士停止工作”是陈述句，叙述了因为余震的原因，李博士停止了工作，当改为双重否定句时，不能改变句子的本意。
双重否定句就是将句子进行两次否定，但又不改变句子的意思，这里通过添加“不得不”进行改写，这里的“不得不”进行了两次否定，但是其表达的意思是只得、只能的意思，对句子的本意并未更改。
通过改写，句子表达停止工作的意思更加强烈了，让人感觉是毋庸置疑的，这也是双重否定句的表达作用。
扩展资料：
双重否定句的作用：
一、意思的肯定与否定。双重否定句有一定的表达效果，但运用双重否定要注意全句意思表达的准确，不能把肯定或否定的意思弄混了，这在考查病句的试题中常出现。如：
1、谁也不会否认地球不是绕着太阳转的。（错误）
2、听荀派的戏，没有人不为那唱段中缠绵的深情和委婉的旋律而不感到身心激荡的。（错误）
二、语气的轻与重。一般来讲，双重否定，它肯定的语气要比肯定句重，语意也更强。如：
1、只是我自己的寂寞是不可不驱除的，因为这与我太痛苦。（鲁迅《〈呐喊〉自序》）
2、六十一个同志的生命，危在旦夕！一千支注射剂，非得空运不可！（《为了六十一个阶级弟兄》）
3、从前线回来的人说到白求恩，没有一个不佩服，没有一个不为他的精神所感动。（《纪念白求恩》）
三、与反问句的作用。双重否定句常与反问句连用，语气强烈，加强了表达效果。但同学们易搞混句意。如：
难道能否认《红楼梦》是一部优秀的古典小说吗？
参考资料来源：百度百科-双重否定句
