以下是《疯狂动物城》的部分台词中英文对照:
1. Judy Hopps: I am just a dumb bunny, but we are good at multiplying.
朱迪·霍普斯:我只是一只笨兔子,但我们擅长繁殖。
2. Nick Wilde: You know, it's a hustle, sweetheart.
尼克·怀尔德:亲爱的,你要知道,这就是一个。
朱迪·霍普斯:生活不是一部卡通音乐片,你唱个小歌,然后所有愚蠢的梦就会神奇实现。所以,放手吧。
4. Chief Bogo: Life's a little bit messy. We all make mistakes. No matter what type of animal you are, change starts with you.
博格警长:生活有点凌乱。我们都会犯错误。无论你是什么动物,改变始于你。
5. Judy Hopps: Try everything.
朱迪·霍普斯:尝试一切。
6. Finnick: I'm telling you, Hops, they should have a separate line for strollers.
芬尼克:我告诉你,霍普斯,他们应该为婴儿车开设一个单独的通道。
狮子心:生活比汽车尾卡上的标语复杂一点。现实生活很凌乱。我们都有局限性。我们都会犯错误。这意味着,喔,盛满一半的玻璃杯,我们之间有很多共同点。而我们越是努力去理解彼此,我们每个人都会变得特别。但我们必须尝试。所以,无论你是何种人,我恳求你:试试。努力让这个世界变得更好。审视自己并认识到,改变始于你。
8. Nick Wilde: You know you love me.
尼克·怀尔德:你知道你爱我。
9. Judy Hopps: I do.
朱迪·霍普斯:是的。下载本文