视频1 视频21 视频41 视频61 视频文章1 视频文章21 视频文章41 视频文章61 推荐1 推荐3 推荐5 推荐7 推荐9 推荐11 推荐13 推荐15 推荐17 推荐19 推荐21 推荐23 推荐25 推荐27 推荐29 推荐31 推荐33 推荐35 推荐37 推荐39 推荐41 推荐43 推荐45 推荐47 推荐49 关键词1 关键词101 关键词201 关键词301 关键词401 关键词501 关键词601 关键词701 关键词801 关键词901 关键词1001 关键词1101 关键词1201 关键词1301 关键词1401 关键词1501 关键词1601 关键词1701 关键词1801 关键词1901 视频扩展1 视频扩展6 视频扩展11 视频扩展16 文章1 文章201 文章401 文章601 文章801 文章1001 资讯1 资讯501 资讯1001 资讯1501 标签1 标签501 标签1001 关键词1 关键词501 关键词1001 关键词1501 专题2001
2012全国高考英语试题 (山东卷)单选、完型与阅读翻译
2025-09-29 03:00:27 责编:小OO
文档
高考真题翻译2012山东省全国高考英语试题翻译

第二部分 英语知识运用 

第一节 语法和词汇知识运用

21.你看完这本书以后,把书给露西或者海伦,或者其他的任何人都可以。  

22.----很抱歉,我迟到了。路上堵车。

----没关系,现在已经来来,进来坐下吧。

23.玛利亚写了两本小说,这两本小说都被拍成了电视连续剧。

24.他留给我的第一印象是一个心地善良,有思想的年轻人。

25.在这家商店里,现金付款和信用卡付款都可以。

26.乔治战后返乡,结果却别人告诉他他的妻子离开了他。

27.玛丽为自己醉酒的朋友道歉时候,他很礼貌的微笑。

28.杰克发了几封邮件,开始着手他的工作。

29.在那些艰难的日子里,能有钱买杯酒喝是一种安慰。

30.如果我们准备的不是那么充分,会议不可能取得如此大的成功。

31.----不知道你怎么样,反正我是很好讨厌这种天气。---我也是,我受不了这中下雨天。

32.几年前,这里只是一片废墟,如今许多高楼大厦拔地而起。

33.公道一点---你不能指望我在这少的时间内完成全部的工作。

34.得知自己信任的两位员工要离开,经理很担心。

35.完成表格并且签字以后,请将表格装在提供的信封里寄回给我们。

第二节:完形填空

1无论在任何时候听到“无家可归”这个词的时候,大多数人想到的都是发展中国家。但是却是到处都有无家可归的人。比如说,我们当中有多少人能想到在像德国这样的发达国家中也能发现有人住在大街上?

2库尔特马勒和妻子瑞塔11年来一直在为生活在德国首都柏林的无家可归的人做饭。他们最初是从一个暑假开始的,暑假时间较长,大部分的德国人都外出度假了。库尔特和妻子留在家里,制作三明治,并且在大街上摆了一张桌子,将食物送给那些流浪者。

3马勒夫妇很快就意识到食物和衣服远远不够。马勒的妻子瑞塔说:“这些人同样需要温暖和关怀。”马勒夫妇毫不犹豫的公布了自己的电话号码,并且无家可归的人可以在任何时候打电话。瑞塔确保有人在家接电话,他们的家总是向那些不想在大街上过夜的人开放。

库尔特马勒和妻子瑞塔11年来一直在为生活在德国首都柏林的无家可归的人做饭。他们最初是从一个暑假开始的,暑假时间较长,大部分的德国人都外出度假了。库尔特和妻子留在家里,制作三明治,并且在大街上摆了一张桌子,将食物送给那些流浪者。

4马勒夫妇很快就花光了自己的所有的积蓄,库尔特拜访食品和服装公司寻求捐助。如今,已经有30多家公司经常为马勒夫妇的事业捐助食品和其他的商品,志愿者也帮助把这些捐助的物资分送给那些无家可归的人。公众也捐衣服捐钱,生产鞋的公司也捐新鞋。

5库尔特和瑞塔辛苦工作,却分文不收。瑞塔说:“我们觉得像是为人父母,父母是不应该向自己的帮助的孩子收钱的。我们得到的爱就是我们的薪水。”瑞塔承认自己经常很疲惫,但是她说自己会继续他们的事业,让世界因为自己而不同,这种感觉太好了。

第三部分 阅读理解

A

1太平洋岛国瑙鲁岛曾经是一个美丽的岛屿。而今,正面临着一场生态灾难。瑙鲁岛的悲剧带来的一个正面的后果就是其他的国家也许可以从他们的错误中吸取教训。

2几千年以来,波利尼西亚人曾经世代生活在这个遥远的、远离西方文明的岛国---瑙鲁国。第一个踏上这片土地的欧洲人是约翰费恩,这个英国人是捕鲸船“狩猎者”的船长,于1978年登陆瑙鲁岛,他曾经称瑙鲁岛是“欢乐岛”。

3然而,正是因为地处偏远,在一开始瑙鲁岛几乎和欧洲人不接触。捕鲸船和其他的商人开始登陆瑙鲁岛,也给瑙鲁岛带去了支和酒。这两样东西打破了瑙鲁岛上12个家族间的社会平衡,由此引发了10年内战,岛上的居民从1400人降低到了900人。

4瑙鲁岛真正的灾难始于19年。那一年一个英国矿业开采公司在瑙鲁岛上发现了磷酸盐。事实上,这家公司还发现整座岛屿几乎就是一个磷酸盐之岛,而磷酸盐是非常重要的农业肥料,这家公司开始在岛上开采磷酸盐。 

5磷酸盐矿并非深埋于地下,而是一个露天矿。一个公司开采露天矿是需要挖掉土壤的表层,然后开采所需的磷酸盐。开采露天矿彻底摧毁了当地的土地。美丽富饶的瑙鲁岛开始变得像月球表面那样满目疮痍。

6 1968年瑙鲁岛成为了世界上最富有的国家之一。每年都会因为磷酸盐而发财。

7然而不幸的是,领导投资失误,损失了成千上万美元。另外,他们将大量的钱财更多的用于个人支出。人们很快认识到一个可怕的问题----磷酸盐矿正在开采殆尽。瑙鲁岛百分之九十的面积被摧毁,岛民从此一无所有。直至2000年,瑙鲁岛经济也崩溃了。专家说,要想回复岛屿的升级需要大约4336千万美元,时间需要20年以上。这可能永远都不会发生。 

B

1第一版《牛津英语字典》最伟大的贡献之一也是这本字典最不寻常之处。17年位于英格兰的牛津大学邀请詹姆斯默里教授担任一部字典的编辑,这部字典将会是是英语语言史上最宏大的字典。这部字典将囊括英语语言中可能出现的每一个单词,不但会定义每个单词,而且会给出这个单词的历史,同时也会引用一些能够展示这个单词用法的句子。 

2这是一项艰巨的任务。为此,默里教授必须从英国,美国,以及英属殖民地寻找志愿者来查阅每一份英文报纸,每一本英文杂志,每一部英文书籍。许多志愿者应声而至,包括威廉.切斯特.迈纳。迈纳博士是一位美国外科医生,曾经参与了美国内战,目前生活在英国,信件的署名地址地址是距离牛津50英里的伯克郡,克罗索恩,布罗德莫。 

3迈纳博士参与了字典志愿者的大军,给默里教授发送单词和引语。在以后的17年里,他成为了字典编纂大军中最有价值的贡献者之一。

4然而,迈纳博士也是一个迷。尽管邀请过他很多次,但是他总是拒绝拜访牛津大学。最后,17年,默里教授决亲自去一趟克罗索恩。当他到达目的地以后,他在布罗德莫精神病院负责关押精神病犯人的牢房里发现了迈纳博士,他被锁在一间周围整齐地放满了书籍的牢房里。 

5默里教授和迈纳博士成了好朋友,分享自己对于英文单词的热爱。迈纳博士继续为字典贡献,在20年的时间里提交单词和引语超过1万多次。默里教授继续经常拜访迈纳博士,有时候两人会在精神病院散步。

6 1910年,迈纳离开了布罗德莫,到了自己的祖国—美国的一家精神病院。默里教授在港口向自己的这位杰出的朋友挥手告别。 

7迈纳于1920年去世。7年以后,《牛津英文字典》第一版完成编纂。这部12卷的字典解释了414825个英文单词,成千上万个单词就是由这位即富有学者风范又有奉献精神的精神病患者提供的。 

C

1旧金山的缆车,西雅图的太空针塔,当然,还有朗维尤的松鼠桥。这座松鼠桥吸引了世界的关注,现在已经成为朗维尤的地标。 

2松树桥是由当地一位建筑师阿莫斯彼得斯于1963年建造,目的是为松鼠在车水马龙的繁忙街道上开辟一条通道,让松鼠免于车轮的碾压。

3这座桥一开始建在图书馆西边的奥林匹亚路上,在公园广场,很多公司职员会喂松鼠坚果吃,松鼠必须躲避交通在马路上来回穿梭。彼得斯和其他在公园广场或者公园广场附近工作的人很多次都亲眼目睹松鼠被车轮碾压的场景。 

4有一天,彼得斯发现了一只死松鼠,嘴里还衔着一枚坚果。那天,他们喝咖啡休息期间关注了松鼠安全问题,这几个商人产生了一个想法,为松鼠建一座桥,并且成立了委员会专门向市政会。市政会通过了他们的提议,女议员贝丝.拉利维亚戏称这座桥是“坚果通道”。

5建筑师设计好松鼠桥后,阿莫斯彼得斯和比尔哈切开始建造。这座铝制的桥离地面60英尺,有消防水带那么长,造价1000美金。 

6不久后,有报道说松鼠开始使用这座桥。甚至有人看到松鼠指挥自己的孩子过桥,并且给小松鼠们展示如何使用这座桥。这个故事经媒体报道后,松鼠桥开始闻名于世,见诸于各国报端。

7经过20年的使用,松鼠桥已经破旧,彼得斯于1983年拆除松鼠桥,并且展开修缮工作,拆除了横木,重新粉刷,一度消失的松鼠桥又重新回到了公众视野。1983年7月份,几百名动物爱好者参加了新的松鼠桥的落成仪式。

8彼得斯于1984年去世,在松鼠桥的附近,放置了一座10英尺的木质松鼠雕塑来纪念这座桥的建立者以及他为这项工作所做出的贡献。

D

1对于那些厌倦洗衣服的那些人来讲,三星找出了解决方法:有一款洗衣机可以通过智能手机告诉你衣服何时洗完。 

2这也许看上去挺奇怪的,但是在本周参加消费电子产品展览会的人看到这款产品后普遍反应自己的妻子早就能做到这一点了。许多家电制造商为了使自己的产品更加“智能”,纷纷争相给自己的产品添加大量的与电脑相关的元素,三星只不过是其中之一。

3去年,电冰箱这样宣传自己,今年轮到了无线保真技术的洗衣机,电冰箱还可以告诉你食品什么时候变坏! 

4今春发布的洗衣机和烘干机都可以下载一款应用程序,然后连接到智能手机。智能手机还可以作为遥控器,不论主人是在工作还是在公交车上,都可以用智能手机打开或者关闭机器。

5三星方面宣称这不仅仅是一款新型家用电器,实际上,这款应用程序还有一些实际的用途。

6(略)

7同时,三星公司还说,随着电价根据每天时间段的不同而变化,选择合适的时间远程遥控洗衣机还有助于省钱。 

8这一切都有可能是真的。但是他们真正完成的正是所有新技术所做到的,就是成全了懒惰。使用这款洗衣机的用户会边看电视边通过控洗衣过程,而不是检查一下衣服是否洗完了。

第II卷

第一节 阅读表达

1艾希莉八岁的时候,妈妈给她买了一台电脑。13岁的时候,她就经常上网了,但是找不到一个网站可以让她遇见青少年并且和青少年交流。因此,有一天她想到如果她有自己的网站,她一定会让这个网站成为属于青少年的真正有意思的网站。

2因此,艾希莉在16岁的时候成立了自己的网站---Goosehead,她不知道这个网站会取得怎样的成功。但是3年以后,她的网站成为了全美最成功的青少年专属网站,每天有10万的点击量,艾希莉已经有了30个雇员。

3几年以后,艾希莉关闭了网站。那时,她住在洛杉矶,别人邀请他写一本书The Goosehead Guide to Life。这本书的内容是关于如何设计一个网站,如何开始做自己的事业。书的开头描述了艾希莉的一些事情,艾希莉向读者讲述了在16岁的时候做一个公司的老板的感受。她说:“我当时很开心,但是从很多方面来说这疯狂,我压力很大,16岁的时候我没有自己的车,要是你们16岁并且有了自己的公司,你会承受很大的压力!”

4在一次访问中艾希莉给那些想自己创业的青少年提出了建议:要坚强,要有自己的梦想并且为之努力奋斗,不要在乎那些否定的声音,因为我经常能听到质疑的声音,要一直努力下去,总有一天会得到认可!

点评:

2012年的阅读表达延续了往年阅读表达的特征:文章层次结构清晰,把握文章主题和段落主题是做题得分的关键。下载本文

显示全文
专题