如果你希望走学术之路，请按下列书单阅读一些初步的书目。这里开列的是中文书目，红色标注为必读书目，未标注的也为重要的通识性基本书目。暂时没有开英文书目，原因有三，一是从中文书目中可以推导自己应该读哪些英文书目，二是“阅读量要求”部分已经涵盖了相当的英文阅读量，三是课题教学有相应的英文阅读书目要求。当然，我有可能在适当的时候推出英文书单。

阅读量要求：

1. 熟悉掌握西方重要文论家的重要文论30部（篇以上）

2. 研究小说要求阅读英美小说20部以上

研究诗歌要求阅读英美重要诗人30人以上

3. 通读自己感兴趣的领域的文学发生背景、基础理论、专题研究15部（篇）

4. 自己打算研究的作者的著作和相关研究成果30部（篇）以上

5.一套比较权威的文学史书籍

1．文学与宗教：

      《拯救与逍遥》，刘小枫著，上海三联书店 2001年。

《宗教与文学》，加德纳著，江先春等译，四川人民出版社 1998年。

《教的底色与文化延伸》，杨慧林著，黑龙江人民出版社2002年。

《神学与当代文艺思想》，伯尔等著，徐菲等译，上海三联书1995年。

      《欧洲中世纪诗学》，陆扬著，上海社会科学出版社 2000年。

《诠释学、宗教、希望》，特雷西著，冯川译，上海三联书店 1998年。

《天路、人路：英国近代文学与教思想》，卞昭慈著，四川大学出版社 2001。

《伟大的代码——圣经与文学》，弗莱著，郝振益等译，北京大学出版社 1998年。

《神力的语言》，弗莱著，社会科学文献出版社。

2．文学理论

     《西方文论关键词》，赵一凡主编，外语教学与研究出版社 2005年.

      高等教育出版社推出的《二十世纪西方文论选》和《西方文论史》（红色封面）

《二十世纪美国文论》，盛宁著，北京大学出版社1994年

《镜与灯》

二十世纪西方文论也可参阅下列书籍：

“20世纪西方文论研究丛书”（共9册），王岳川主编，山东教育出版社 1998年：

     《“新马克思主义”文论》

     《精神分析文论》

     《形式主义文论》

     《现象学与解释学文论》

     《存在主义文论》

     《接受反应文论》

     《后结构主义文论》

     《女权主义文论》

     《后殖民主义与新历史主义文论》

《西方二十世纪文论史》，胡经之等，中国社会科学出版社 1988年

     《二十世纪西方文论研究》，郭宏安等，中国社会科学出版1997年

     《20世纪的文学批评》，（法）塔迪埃著，百花文艺出版社1998年

3．其它书目：

黑格尔，《美学》

维科，《新科学》

罗素，《西方哲学史》

朱光潜，《西方美学史》

尼采，《悲剧的诞生》，《道德谱系》，《文明及其缺陷》

韦伯，《新教伦理与资本主义精神》

萨特，《存在与虚无》

德里达，《文字学》

孔子，《论语》；

庄子，《道德经》

刘勰，《文心雕龙》

曹雪芹，《红楼梦》

钱钟书，《谈艺录》，《管锥篇》

《悲剧精神与欧洲思想文化史论》，周春生著，上海人民出版99年。

      《道德理想国的覆灭——从卢梭到罗伯斯庇尔》，朱学勤著，三联书店 94年。

      《文学对抗哲学——从柏拉图到德里达》，马克·爱德蒙森著，编译出版社 2000年。

      《沉重的肉身》，刘小枫著，上海人民出版社 1999年。 

      《诠释与过度诠释》，艾柯等著，王宇根译，三联书店 1997年。

      《影响的焦虑》，布鲁姆著，徐文博译，三联书店 19年。 

      《资本主义文化矛盾》，丹尼尔 .贝尔，赵一凡等译，三联书店19年。

      《新历史主义与文学批评》，张京媛著，北京大学出版社 1993年。

       福柯著作系列包括《疯癫与文明》、《词与物》等。

      《论文学与艺术》，弗洛伊德著，常宏译 ,国际文化出版社2001年。

      《心理学与文学》，荣格著，冯川译，三联书店 1987年。

      《集体无意识》，荣格著。

      《批评的解剖》，弗莱著。

      《金枝》，弗雷泽著，徐育新等译，中国民间文艺出版社 1987年。 

英语语言文学专业硕士研究生阅读书目

精读书目

Abrams, M. H. Ed. The Norton Anthology of English Literature. New York: Norton, 2000.

Bate, Jonathan. The Oxford English Literary History. Oxford: Oxford University Press, 2004.

Baym, Nina. Ed. The Norton Anthology of American Literature. New York: Norton, 1999

Bain, Carl E. et al. Eds. The Norton Introduction to Literature. New York: W. W. Norton & Company, INC., 1981. 

Damrosch, David. Ed. The Longman Anthology of British Literature. New York: Longman, 2003.

Gilbert, Sandra M. & Susan Gubar. The Norton Anthology of Literature by Women: The Traditions in English (Third Edition) . New York: W. W. Norton & Company, 2007.

Lauter, Paul. Ed. The Heath Anthology of American Literature. Lexington: D. C. Heath and Company, 1990.

Levenson, Michael. Ed. The Cambridge Companion to Modernism. Cambridge, U.K.; New York: Cambridge University Press, 1999. 

Pizer, Donald. Ed. The Cambridge Companion to American Realism and Naturalism: Howells to London. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.

Ward, A.C. Longman Companion of Twentieth Century Literature. Rev Sub ed. London: Longman Group United Kingdom, 1981. 

Booz, Elisabeth B. A Brief Introduction to Modern English Literature. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1984. 

Richards, I. A. Principles of Literary Criticism. Ed. John Constable. London; New York: Routledge, 2001.

Nida, Eugene A. Language, Culture, and Translating. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1993.  

Rose, Marilyn Gaddis. Translating Spectrum—Essays in theory and practice. Albany: State University of New York Press, 1981.

Hurford, James R. Brendan Heasley and Michael B. Smith. Semantics: a course book. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 2007.

Lyons, John. Linguistic Semantics: An Introduction. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press，2000.

Robins, R.H. General Linguistics. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press，2000.

Verschueren, Jef. Understanding Pragmatics. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press，2000.

Perry, Marivin. An Intellectual History of Modern Europe. Boston: Houghton Mifflin Company, 

1993.

Luedtke, Luther S. Ed. Making America: the society culture of the United States. Washington, D. C: United States Information Agency, 1987. 

Lane, Jack and Maurice O’Sullivan. A Twentieth-century American Reader, 1900-1945. Vol.1. Washington, D. C: United States Information Agency, 1999.

Gillingham, John. European Integration, 1950-2003: superstate or new market economy?. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 2003.

Adams, Hazard and Leroy Searle. Eds. Critical Theory Since Plato. 3rd.ed. Boston: Thomson Wadsworth, 2005.

Glotfelty, Cheryll and Harold Fromm. Eds. The Ecocriticism Reader: Landmarks in Literary Ecology. Athens: University of Georgia Press, 1996.  

胡壮麟，姜望琪. 语言学高级教程. 北京: 北京大学出版社, 2002.

刘润清. 西方语言学流派. 北京：外语教学与研究出版社, 2003. 

刘宓庆. 文体与翻译. 北京：中国对外翻译出版公司, 2007.

陈福康. 中国译学理论史稿. 上海：上海外语教育出版社, 2000.

刘重德. 文学翻译十讲. 北京：中国对外翻译出版公司, 1991.

廖七一. 当代西方翻译理论探索. 南京: 译林出版社, 2000.

泛读书目

Anderson, George Kumler and Williliam E. Buckler. The Literature of England. Trans. and ed. H.V.S. Ogden. Chicago: Scott Foresman & Company, 1979. 

Di Yanni, Robert. Literature, Reading Fiction, Poetry and Drama. New York: McGraw-Hill, 2002.

Goring, Paul, et al. Studying Literature: The Essential Companion. Hodder Arnold, 2001.

Messerli, Douglas, ed. Contemporary American Fiction. Washington, D.C: Sun & Moon Press, 1983.

Richards, I. A. Practical Criticism: A Study of Literary Judgment. London: Kegan Paul, Trench, Trubner & Co. Ltd., 1929.

Williams, Louise Blakeney. Modernism and the Ideology of History: literature, politics, and the past. Cambridge, U.K.; New York: Cambridge University Press, 2002.

Wimsatt, William K. Jr. and Cleanth Brooks. Literary Criticism: A short History. New York: Alfred A. Knopf, 1957.

Venuti, Lawrence. The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference. London and New York: Routledge, 1998.

Newmark, Peter. A Textbook of Translation.上海外语教育出版社, 2001.

Halliday, M.A.K. An Introduction to Functional Grammar. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press，2000.

Garman, Michael. Psycholinguistics. 北京: 北京大学出版社，2002.

Larsen-Freeman, Diane, et al. An Introduction to Second Language Acquisition Research. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

Taylor, John. Cognitive Grammar. NY: Oxford University Press, 2002.

Wardhaugh, Ronald. An Introduction to Sociolinguistics. 北京：外语教学与研究出版社，2000.

Wray, Anderson, et al. Projects in linguistics: a practical guide to researching language. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2001.

Gibaldi, Joseph. MLA Handbook for Writers of Research Papers. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.

Guerrina, Roberta. Europe: History, Ideas and Ideologies. London: Arnold, 2002. 

Rietbergen, Peter. Europe: A Cultural History. London and New York: Routledge, 1998.

Beatty, John L. Heritage of Western Civilization: Ancient Civilization and the Emergence of the West. Beijing: Peking University Press, 2004.

John L. Beatty, Heritage of Western Civilization: From Revolutions to Modernity. Beijing: Peking University Press, 2004.

Samovar, Larry A., et al. Communication Between Cultures. 5th ed. Beijing: Peking University Press, 2004.

Hopfe, Lewis M. and Mark R. Woodward. Religions of the World. Beijing: Peking University Press, 2005.

马祖毅. 中国翻译史. 武汉：湖北教育出版社, 1999.

张今, 张宁. 文学翻译原理（修订版）. 北京：清华大学出版社, 2005.

崔永禄. 文学翻译佳作对比赏析. 天津：南开大学出版社, 2004.    

谭载喜. 西方翻译简史. 北京：商务印书馆, 2004.

许渊冲. 翻译的艺术. 北京：五洲传播出版社, 2006. 

许钧. 翻译思考录. 武汉：湖北教育出版社, 1998.

肖君石. 汉英、英汉翻译初探. 北京：商务印书馆, 1982.

国外翻译研究丛书. 上海: 上海外语教育出版社.

温宾利. 当代句法学导论. 北京：外语教学与研究出版社，2002.

学术期刊

外国文学评论：中国社会科学院 外国文学研究所主办，1986年至今.

外国文学研究： 华中师范大学文学院主办， 1978年至今.

国外文学：北京大学主办，1981年至今.

外国文学：北京外国语大学主办，1980年至今.

中国比较文学：上海外国语大学、中国比较文学学会、深圳大学主办, 1984年至今.

中国翻译：中国外文局对外传播研究中心 中国翻译协会主办, 1980年至今.

中国科技翻译：中国科学院科技翻译工作者协会主办, 1988年至今.

上海科技翻译：上海市科技翻译学会主办, 1986年至今.

语言学研究与应用：世界学术期刊协会主办，1979年至今..

Journal of linguistics： Published for the Linguistics Association of Great Britain by Cambridge University Press，1998年至今

当代语言学：中国社会科学院语言研究所主办，1962至今.

外语教学与研究：北京外国语大学主办，1990年至今.

英语专业学生文学阅读参考书目

――根据《高等学校英语专业英语教学大纲》规定

英国文学

         Kingsley Amis                 Lucky Jim

         Jane Austen                     Pride and Prejudice

         Arnold Bennett                 The Old Wives' Tale

         Elizabeth Bowen                 The Death of the Heart

         Charlotte Bronte                Jane Eyre

         Emily Bronte                     Wuthering Heights

         Anthony Burgess                 A Clockwork Orange

         Samuel Butler                 The Way of All Flesh

         A.S.Byatt                     Possession

     Lewis Carroll                 Alice's Adventures in Wonderland

     Angela Carter                 The Company of Wolves

     Agatha Christie                Murder on the Orient Express

     Ivy Compton-Burnett             A Family and a Fortune

     Joseph Conrad                 Heart of Darkness, Lord Jim

     Daniel Defoe                     Robinson Crusoe

     Charles Dickens                 David Copperfield

     Sir Arthur C. Ddyle             Adventure of Sherlock Holmes

     Margaret Drabble                 The Waterfall

     Daphne Du Maurier             Rebecca

     George Eliot                     Middlemarch

     E.M.F Forster                 Howards End, A Passage to India

     John Fowles                     The French Lieutenant's Woman

     John Galsworthy                 The Man of Property

     William Golding                 Lord of the Flies

     Graham Greene                 The Human Factor

     Thomas Hardy                 Tess of the D'Urbervilles, Jude the Obscure

     Aldous Huxley                 After Many a Summer

     Henry James                     Daisy Miller

     James Joyce                    A Portrait of the Artist as a Young Man

     Rudyard Kipling                 Kim

     Charles Lamb                 Tales from Shakespeare

     D. H. Lawrence                 Sons and Lovers

     John Le Carre                 The Spy Who Came in from the Cold

     Doris Lessing                 The Grass Is Singing

     David Lodge                    Nice Work

     W. Somerset Maugham             The Moon and Sixpence, Of Human Bondage

     Iris Murdoch                     The Black Prince

     George Orwell                    Nineteen Eighty-four

     Salman Rushdie                 Midnight Children

     Sir Walter Scott                 Ivanhoe

     C. P. Snow                    The Affair

     Muriel Spark                     The Prime of Miss Jean Brodie

     Robert Louis Stevenson         Treasure Island

     Johnathan Swift                 Gulliver's Travels

     William M. Thackeray             Vanity Fair

     Evelyn Waugh                 A Handfull of Dust

     H. G. Wells                     The Invisible Man

     Oscar Wilde                     The Picture of Dorian Gray

     Virginia Woolf                 Mrs Dalloway, To the Lighthouse

美国文学

     Sherwood Anderson             Winesburg, Ohio

     James Baldwin                 Go Tell It on the Mountain

     Saul Bellow                     Seize the Day, Henderson the Rain King

     William S. Burroughs             The Naked Lunch

     Willa Cather                     My Antonia

     Kate Chopin                     The Awakening

     Stephen Crane                 The Red Badge of Courage

     Theodore Dreiser                 Sister Carrie, An American Tragedy

     Ralph Ellison                     Invisible Man

     William Faulkner                 Go Down,  Moses,  The Sound and the Fury

     F. Scott Fitzgerald                 The Great Gatsby

     Alex Haley                     Roots

     Nathaniel Hawthorne             The Scarlet Letter

     Joseph Heller                     Catch-22

     Ernest Hemingway             The Sun Also Rises, The Old Man and the Sea

     James Jones                     From Here to Eternity

     Maxine Hong Kingston             The Woman Warrior

     Harper Lee                     To Kill a Mockingbird

     Sinclair Lewis                 Main Street

     Jack London                     The Call of the Wild,  Martin Eden

     Norman Mailer                 The Naked and the Dead

     Carson McCullers                 The Heart Is a Lonely Hunter

     James A. Michener             Centennial

     Margaret Mitchell                 Gone with the Wind

     Toni Morrison                 The Bluest Eye

     Vladimir Nabokov                Lolita

     Frank Norris                     The Octopus

     J. D. Salinger                     The Catcher in the Rye

     Erich Segal                     Man, Woman and Child

     Upton Sinclair                 The Jungle

     John Steinbeck                 The Grapes of Wrath

     Harriet Beecher Stowe             Uncle Tom's Cabin

     William Styron                 Sophie's Choice

     Mark Twain                     The Adventures of Huckleberry Finn

     Alice Walker                     The Color Purple

     Robert Penn Warren            All the King's Men

     Edith Wharton                 The Age of Innocence

     Thornton Wilder                 The Bridge of San Luis Rey

     Thomas Wolfe                 Look Homeward,  Angel

     Herman Wouk                 The Winds of War

     Richard Wright                 Native Son

加拿大文学

    Morley Callaghan                 That Summer in Paris

     Northrop Frye                 The Great Code

     Margaret Laurence             The Stone Angel

     Stephen Leacock                 Sunshine Sketches of a Little Town

     Malcolm Lowry                 Under the Volcano

     Hugh MacLennan                 The Watch That Ends the Night

     L. M. Montgomery             Anne of Green Gables

澳大利亚文学

     Martin Boyd                     Lucinda Brayford

     Peter Carey                     Oscar and Lucinda

  Miles Franklin                 My Brilliant Career

  Thomas Keneally                 Shindler's Ark

  Alex Miller                     The Ancestor Game

  Henry Handel Richardson         The Fortunes of Richard Mahony

  Christina Stead                  The Man Who Loved Children

  Randolph Stow                  To the Islands

  Patrick White                 Voss,  The Tree of Man下载本文