体育用品广告语的用词特点及文化内涵 |
词义的主体部分是对客观事物本质属性的揭示,是人们主观认识的结果。体育用品广告语中运用的词语大都是它词义的主体部分,即概念义,是词义中反映客观事物自身的那部分内容。体育用品广告十分注重内在意蕴的发掘,通过相应含义词语的运用,反映出一定的体育文化内涵,即语义特征,传达出体育的精神魅力,以增强广告的愉悦性和感染力,提高广告信息的传播效果。这充分体现了语境对广告用词的制约作用,因为一定的内容对应着一定的词汇系统。体育广告的用词不同,其所表现的体育文化内涵也不同,即具有不同的语义指向。 一、勇于竞争,敢于挑战 在竞技体育中,体育运动追求“更快,更高,更强”的奥林匹克精神,提倡竞争,提倡“永远争取第一,永远超过别人”,这既是指在竞技场上面对强手时发扬大无畏的精神,敢于斗争,敢于胜利,勇敢无畏,要有一股霸气;又是指对自己永不满足,不断地战胜自己,向新的极限挑战,还鼓励人们在自己生活的各个方面不断地超越自己,不断地更新,永远保持蓬勃的朝气。要表达出这样的语义特征,体育用品的广告语中就多用“赢”“拼搏”“成功”等词语,向人们传达着直面挑战、时尚、强劲有力的品牌精神。如:双鱼——拼搏创优,成就冠军;多威——步步为赢;安踏——赢的力量;海尔斯——我运动,我能赢;幸运风——我成功,我有幸运风等。
二、坚强自信,毅力顽强
体育,也是一种永不服输的精神,它要人们永远相信自己,不断追求,不断进取,时刻保持一种自信、必胜的信念,正如在生活中最重要的事情不是胜利,而是斗争;不是征服,而是奋力拼搏。要时刻相信自己,不向困难屈服,超越自我等,表现这种语义的广告语常用“自信”“能”等词语,如:金莱克——永不停止,相信自己;匹克——我能,无限可能;邓亚萍——我自信,我成功等。
三、健康向上,充满活力
体育还具有教育、文化、娱乐的功能,可以使人们得到健康的娱乐享受,鼓励人们多运动,增强体质,向人们传达一种健康向上的积极心态,健康、时尚、活力,给生活注入永不枯竭的生命力,促使人身心的和谐发展,因此在这类广告语中就多用“运动”“健康”等词语,如:曼奴——让时尚去运动;康威——运动无界,快乐无限;德尔惠——运动活力,无处不在;李宁——我运动,我存在;舒华——健康,意在未来;喜攀登——有我,就有运动等。 很多体育用品的定位是青春,充满活力的年轻人,他们思维活跃,追求卓越,崇尚个性,表现自我,很多体育用品广告语就表现年轻人的这种精神面貌,有的还带有点点俏皮的意味,如:银河——乒乓有形,快乐无限;美特斯邦威——不走寻常路;助乐——跳一点,谁说不可以;特步——飙出自己的风格才够High等。
四、科学健身,科技领先
我们现在强调科学健身,不仅在运动训练,而且在场地器材方面都需要加强科研和创新,北京奥运会也提出“科技奥运”的口号,这在体育用品的广告中都有所体现,尤其是在运动器材的广告中,因此这类广告语中“科技”“专业”等词就经常出现,如:鸿星尔克——科技创新,领跑未来;山诺——引导潮流,领先技术等。 在竞技体育中,科技的运用是为了得到更大的进步和提高,追求冠军的成绩,因此“冠军”一词也在这类体育广告中大量出现,如:海尔斯——成就冠军的装备;红双喜——红双喜,无限冠军能量;狂飚王——世界冠军之巅等。 同时,由于体育的特殊性,在体育用品广告语中还常用“主场”、“篮下”等与体育有关的专有名词,“主场”是指在主队所在的城市、国家进行比赛,而“篮下”一看便知是和篮球有关的广告,如:匹克——到哪里都是主场;雷速――篮下,我的天下;特步——有我,哪里都是主场等。一定的文化模式对应着一定的词汇系统,一定的词汇系统为一定的文化模式服务,要使体育广告有创意、有特色,吸收借鉴体育系统的词汇是不可避免的。 此外,通过分析,我们还可看出在体育广告语中口语化的词语应用很多,通俗平易,生动活泼,几乎没有艰涩难懂的历史词、文言词及比较正式的书面语词,这一方面是由广告语要易于传播、广泛流传、方便大众接受的特点决定的,同时也体现了体育的娱乐、时尚与活力的内涵,这样的特点是不适合用庄重典雅、严肃文气的书面词语来表达的。 |