HANDOVER & CHECK-IN LIST
Tower : Level : Unit No. :
写字楼 楼层 单元号
Area : m2 Inspection Date ：
承租面积 检查日期 年(y) /月(m) /日(d)
| Ⅰ. Handover Items 项目 | ||||||||
| please check the following items : 请验收下列项目： | Unit 单位 | Quantity 数量 | Acceptance 合格 | Remark 备注 | ||||
| Fixture (Construction) 固定设施（土建部分） | ||||||||
| 1. | Glass Windows, Glass Door & Door Frame with Lock & Handle 玻璃窗，玻璃门和门框，含门锁及把手 | Piece扇 | 齐全完好 | |||||
| 2. | Structural Column 承重柱 | Unit 个 | 齐全完好 | |||||
| 3. | Structural Wall 承重墙 | / | 齐全完好 | |||||
| 4. | Cable Network Flooring 网络地板 | / | 齐全完好 | |||||
| 5. | Mental Trunk 布线槽 | Bar 条 | 齐全完好 | |||||
| 6. | Low-E Curtain Wall 玻璃幕墙 | Piece 扇 | 齐全完好 | |||||
| 7. | Wall 墙面 | / | 齐全完好 | |||||
| 9. | Ceiling 天花 | / | 齐全完好 | |||||
| 10 | Fire Doors, Locks, Handle 防火门、锁具及把手 | Set套 | 齐全完好 | |||||
| Fixture (E&M) 固定设施（机电部分） | ||||||||
| 1. | Air conditioning BOX 空调BOX箱 | Set 套 | 齐全完好 | |||||
| 2. | Thermostat of Air conditioning BOX 空调BOX箱温控器 | Unit个 | 齐全完好 | |||||
| 3. | Fan Coil Unit 风机盘管 | Unit个 | 齐全完好 | |||||
| 4. | FCU Control Box 风机盘管温控器 | Unit个 | 齐全完好 | |||||
| 5. | Ceiling Air Conditioning Units 吊装空调机组 | Set 套 | 齐全完好 | |||||
| 6. | Piping System 管道系统 | Set 套 | 齐全完好 | |||||
| 7. | Fittings 出风口/入风口 | Unit个 | 齐全完好 | |||||
| 8. | Heat Sink 散热器 | Set组 | 齐全完好 | |||||
| 9. | Distribution Box 配电箱 | Unit个 | 齐全完好 | |||||
| 10. | Lamp Tray 灯盘 | Unit个 | 齐全完好 | |||||
| 11. | Lights 筒灯 | Unit个 | 齐全完好 | |||||
| 12. | Switch 电灯开关 | Unit个 | 齐全完好 | |||||
| 12. | Dimmer Sensor 调光灯感应器 | Unit个 | 齐全完好 | |||||
| 13. | Dimmer Controller 调光灯控制器 | Unit个 | 齐全完好 | |||||
| 14. | Socket 墙插 | Sst组 | 齐全完好 | |||||
| 15. | Sprinkler Heads 消防喷淋头 | Unit个 | 齐全完好 | |||||
| 16. | PA Speakers 广播喇叭 | Unit 个 | 齐全完好 | |||||
| 17. | Smoke Detectors 烟雾感应器 | Unit 个 | 齐全完好 | |||||
| 18. | Temperature Sensors 温度感应器 | Unit 个 | 齐全完好 | |||||
| 19. | Fire Hydrants 消火栓 | Set 组 | 齐全完好 | |||||
| 20. | Emergency Exit Lights 安全出口灯 | Set套 | 齐全完好 | |||||
| 21. | SATV Information Point 卫星电视信息点 | / | 齐全完好 | |||||
| 22. | MobilePhoneSignalStation 移动信号接收点 | Unit 个 | 齐全完好 | |||||
| 23. | Fiber Network Information Points 网络光纤信息点 | / | 齐全完好 | |||||
| II. Utilities Records / Joint Inspection of Meters Reading 能源计量码及读数记录 | ||||||||
| Electricity Meter No. 电表号码 | Reading 电表读数 | |||||||
| Water Meter No. 水表号码 | Reading 水表读数 | |||||||
| Hot Water Meter No.热水表号码 | Reading 热水表读数 | |||||||
| Other Meter No. 其它表号码 | Reading 其它表读数 | |||||||
| III. ACKNOWLEDGEMENT 物品签收 | ||||||||
The tenant acknowledges the receipt of the following items 租户确认已收到下列物品： Door Keys: pieces of the door key handed-over to the tenant. 户门钥匙 条户门钥匙交付于租户使用。 Door Keys: pieces of the door key handed-over to the tenant. 玻璃门、木门钥匙 条玻璃门 钥匙套交付于租户使用。 | ||||||||
| Remarks – Items to be rectified (refer to Record on the Unit with Works Omitted or to be Repaired) 备注 - 需修缮部分详见《单元待修、缺漏工程记录》 | ||||||||
Tenant/Owner’s Signature & Company Chop Property management company signed
业主/租户签章 物业服务中心 签章
The owner/tenants authorized signature Property management company agent sign
业主/租户授权人签字 物业服务中心 经办人签字下载本文
