以下是几首赞美葡萄的诗词及其翻译：
《解闷十二首·其十一》 杜甫
原文：翠瓜碧李沈玉甃，赤梨葡萄寒露成。可怜先不异枝蔓，此物娟娟长远生。
翻译：翠绿的瓜和碧色的李子沉在玉石砌成的水井里，红色的梨和葡萄在寒露中成熟。可惜它们起初的枝蔓并无不同，但只有葡萄这种果实娟秀美丽，能够长远地生长。
《奉和春日幸望春宫应制》 沈佺期
原文：葡萄百丈蔓初萦。
翻译：葡萄的藤蔓长达百丈，刚刚开始缠绕蔓延。
《襄阳歌》 李白
原文：遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初酦醅。
翻译：远远望去，汉水像鸭头一样碧绿，就好像刚刚酿好的葡萄酒。
《贺新郎》 辛弃疾
原文：千里潇湘葡萄涨。
翻译：千里潇湘水面上，葡萄般的波纹荡漾。
《菩萨蛮》 高观国
原文：玉阑秋色知谁主。隔阑一架葡萄雨。
翻译：玉栏杆边的秋色不知是谁主宰，隔着栏杆，一串串葡萄如同细雨般垂落。
以上翻译尽量保持了原诗词的意境和美感，同时尽量用简洁直接的语言进行表述。
下载本文