“Fire in the hole!”翻译成中文是：“小心手雷！”或“洞里有火！”。
这句话常在战争片或者玩射击类游戏时出现，比如《战地》或《使命召唤》系列。它主要是用来提醒周围的战友，特别是那些可能不在你视线范围内的人，你即将投掷手榴弹或者发射爆炸性武器，让他们小心躲避。
“Fire in the hole”直译过来是“洞里着火了”，但在军事用语中，它更常被理解为一种警告，告诉人们即将有爆炸发生，需要立刻采取防范措施。在中文环境中，我们更习惯于说“小心手雷！”这样的表达，既简洁又明了，能迅速传达出警告的意图。
所以，如果你在玩游戏或者看电影时听到“Fire in the hole!”，记得马上找个安全的地方躲起来哦！
下载本文
