视频1 视频21 视频41 视频61 视频文章1 视频文章21 视频文章41 视频文章61 推荐1 推荐3 推荐5 推荐7 推荐9 推荐11 推荐13 推荐15 推荐17 推荐19 推荐21 推荐23 推荐25 推荐27 推荐29 推荐31 推荐33 推荐35 推荐37 推荐39 推荐41 推荐43 推荐45 推荐47 推荐49 关键词1 关键词101 关键词201 关键词301 关键词401 关键词501 关键词601 关键词701 关键词801 关键词901 关键词1001 关键词1101 关键词1201 关键词1301 关键词1401 关键词1501 关键词1601 关键词1701 关键词1801 关键词1901 视频扩展1 视频扩展6 视频扩展11 视频扩展16 文章1 文章201 文章401 文章601 文章801 文章1001 资讯1 资讯501 资讯1001 资讯1501 标签1 标签501 标签1001 关键词1 关键词501 关键词1001 关键词1501 专题2001
关于古人勤学的文言文原文短篇翻译及注释
2025-02-10 02:07:26 责编:小OO
文档


你提到想要了解关于古人勤学的文言文,我这里有一篇《送东阳马生序》的节选,这是明代文学家宋濂的作品,讲述了他自己年轻时求学的艰苦经历,以此勉励后学。下面我为你翻译并简单注释其中的一部分:

文言文原文

“余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,不敢稍逾约。以是人多以书假余,余因得遍观群书。”

翻译

“我小时候就特别好学。因为家里穷,没有办法买书来读,常常向藏书的人家去借书,亲手抄录,计算好日期归还。天气非常寒冷的时候,砚池里的水结成坚硬的冰,手指不能弯曲伸直,我也不敢懈怠抄书。抄写完后,跑着去送还书,不敢稍微超过期限。因为这样,许多人都愿意把书借给我,我因此能看到各种各样的书。”

注释

“余幼时即嗜学”:我从小就特别爱好学习。“无从致书以观”:没有办法得到书来读。“假借于藏书之家”:向有书的人家去借。“计日以还”:计算好日期归还。“弗之怠”:不敢懈怠,指不敢停止抄书。

这篇文言文通过宋濂的自述,生动描绘了古人对学问的渴求和勤学不辍的精神。即使在极其艰苦的条件下,他依然坚持学习,这种精神值得我们学习。希望这个短篇文言文能满足你的需求!

下载本文
显示全文
专题